Grosz czynszowy

Lucas van Leyden · c. 1523
National Gallery of Art, Waszyngton

Ten mały drzeworyt Lucas van Leyden wykonał około 1523 roku. Postacie są stłoczone w wąskiej uliczce, a ich twarze wycięte kilkoma mocnymi liniami.

Jezus z aureolą stoi po prawej, za nim jego uczniowie. Po lewej mężczyźni w wysokich kapeluszach i kapturach przyszli, by go wypytywać. Pośrodku jakiś człowiek wyjmuje z sakiewki monetę i ją podaje.

Z tekstu

„Pokażcie mi monetę podatkową. I podali mu grosz” (Ewangelia Mateusza 22,19)

„Czyj to wizerunek i napis?” (Ewangelia Mateusza 22,20)

„Oddajcie więc cesarzowi to, co należy do cesarza” (Ewangelia Mateusza 22,21)

Od artysty

Sakiewka zawieszona u pasa

Wysokie kapelusze i kaptury z czasów Lucasa dla pytających

Szczegóły

Jezus

Stoi z aureolą i patrzy w dół.

Moneta

Moneta przechodzi z rąk do rąk.

Sakiewka

Sakiewka u pasa jednego z mężczyzn.

Pytający

Mężczyźni w wysokich kapeluszach i kapturach.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.1610) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Mt 22:15–22Wtedy faryzeusze odeszli i naradzali się, jak by go usidlić w mowie. I posłali do niego swoich uczniów wraz z herodianami, którzy powiedzieli: Nauczycielu, wiemy, że jesteś prawdziwy i drogi Bożej w prawdzie nauczasz, i nie zważasz na nikogo. Nie oglądasz się bowiem na osobę ludzką. Powiedz nam więc, jak ci się wydaje: Czy wolno płacić podatek cesarzowi, czy nie? Ale Jezus poznał ich niegodziwość i powiedział: Czemu wystawiacie mnie na próbę, obłudnicy? Pokażcie mi monetę podatkową. I podali mu grosz. A on ich zapytał: Czyj to wizerunek i napis? Odpowiedzieli mu: Cesarza. Wtedy powiedział im: Oddajcie więc cesarzowi to, co należy do cesarza, a Bogu to, co należy do Boga. A gdy to usłyszeli, zdziwili się, zostawili go i odeszli.