In Padua bouwde Galileo Galilei telescopen en richtte ze op de hemel. In maart 1610 publiceerde hij De Sterrenbode: bergen op de maan, talloze sterren in de Melkweg en vier manen die om Jupiter draaien.
Encyclopedie › Ondertussen in de wereld
1611 · Londen, Engeland
De King James Version
Op een conferentie in 1604 stemde koning Jakobus I in met een nieuwe Engelse vertaling. Ongeveer vijftig geleerden, in zes groepen in Westminster, Oxford en Cambridge, werkten vanuit het Hebreeuws en het Grieks en vanuit eerdere Engelse Bijbels, vooral die van William Tyndale. In 1611 in Londen gedrukt, was zij zo’n drie eeuwen de belangrijkste Engelse Bijbel.
Ps 23:1–6
Een psalm van David. De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken. Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren. Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil. Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij. Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens; en ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen.Intussen in de wereld
Het was de tijd van Shakespeare, van de eerste blijvende Engelse nederzettingen in Noord-Amerika en van de eerste telescopen. Veel uitdrukkingen van de King James Version, ook de Authorized Version genoemd, werden deel van het alledaagse Engels. Dit is de wereld van het begin van de 17e eeuw.
EldersDe telescoop van Galilei1609–1610
AmerikaJamestown1607
Engelse kolonisten stichtten Jamestown in Virginia, in het land van het Powhatanvolk – de eerste blijvende Engelse nederzetting in Noord-Amerika. In 1608 stichtten de Fransen Québec aan de Sint-Laurensrivier.
ChinaMatteo Ricci in Peking1601–1610
De Italiaanse jezuïet Matteo Ricci woonde van 1601 tot zijn dood in 1610 in Peking. Met Chinese geleerden drukte hij een grote kaart van de hele wereld in het Chinees en vertaalde hij de eerste boeken van de meetkunde van Euclides.
IndiaJahangirregeerde 1605–1627
De Mogolkeizer Jahangir, die in 1605 de troon besteeg, vulde zijn memoires met aantekeningen over vogels, dieren en planten, en zijn hofschilders maakten enkele van de mooiste Indiase miniaturen.
EldersVrede onder de shogunsvanaf 1603
Tokugawa Ieyasu werd in 1603 shogun en regeerde Japan vanuit Edo, het huidige Tokio. Zijn familie hield het land meer dan 250 jaar in vrede.
Mesopotamië en het Nabije OostenDe Blauwe Moskee1609–1616
In Istanbul begon sultan Ahmet I aan een grote moskee met zes minaretten, de muren vanbinnen bekleed met meer dan 20.000 blauw-witte tegels uit İznik; zij staat nog altijd bekend als de Blauwe Moskee.
