La Padova, Galileo Galilei a construit telescoape și le-a îndreptat spre cer. În martie 1610 a publicat Mesagerul stelelor: munți pe Lună, stele fără număr în Calea Lactee și patru luni care se rotesc în jurul lui Jupiter.
Enciclopedie › Între timp, în lume
1611 d.Hr. · Londra, Anglia
Biblia Regelui Iacob
La o conferință din 1604, regele Iacob I a încuviințat o nouă traducere engleză. Vreo cincizeci de învățați, în șase grupuri, la Westminster, Oxford și Cambridge, au lucrat după ebraică și greacă și după Biblii engleze mai vechi, mai ales cea a lui William Tyndale. Tipărită la Londra în 1611, a fost principala Biblie engleză vreme de vreo trei secole.
Ps 22:1–8
Psalmul lui David. Domnul mă paște, și nimic nu-mi va lipsì. În locul pășunei, acolo m’au sălășluit; la apa odihnei m’au hrănit, sufletul meu l-au întors. Povățuitu-m’au pre cărările dreptăței, pentru numele lui. Că de voiu și umblà în mijlocul umbrei morței, nu mă voiu teme de rele, că tu cu mine ești. Toiagul tău și varga ta, acestea m’au mângâiat. Gătit-ai înaintea mea masă, împrotiva celor ce mă necăjesc. Uns-ai cu untdelemn capul meu și paharul tău este adăpându-mă ca un puternic. Și mila ta mă va urma în toate zilele vieței mele; și ca să lăcuesc eu în casa Domnului întru îndelungare de zile.În același timp, în lume
Era epoca lui Shakespeare, a primelor așezări engleze statornice din America de Nord și a primelor telescoape. Multe expresii din Biblia Regelui Iacob, numită și Versiunea Autorizată (Authorized Version), au intrat în engleza de zi cu zi. Iată lumea de la începutul secolului al XVII-lea.
În alte părțiTelescopul lui Galilei1609–1610 d.Hr.
AmericileJamestown1607 d.Hr.
Coloniști englezi au întemeiat Jamestown în Virginia, în țara poporului Powhatan — prima așezare engleză statornică din America de Nord. În 1608 francezii au întemeiat Quebecul, pe fluviul Sfântul Laurențiu.
ChinaMatteo Ricci la Beijing1601–1610 d.Hr.
Iezuitul italian Matteo Ricci a trăit la Beijing din 1601 până la moartea sa, în 1610. Împreună cu învățați chinezi a tipărit o mare hartă a lumii întregi în chineză și a tradus primele cărți ale geometriei lui Euclid.
IndiaJahangira domnit 1605–1627 d.Hr.
Împăratul mogul Jahangir, urcat pe tron în 1605, și-a umplut memoriile cu însemnări despre păsări, animale și plante, iar pictorii curții lui au făcut unele dintre cele mai frumoase miniaturi indiene.
În alte părțiPace sub shogunidin 1603 d.Hr.
Tokugawa Ieyasu a devenit shogun în 1603 și a condus Japonia de la Edo, Tokyo de azi. Familia lui a ținut țara în pace mai bine de 250 de ani.
Mesopotamia și Orientul ApropiatMoscheea Albastră1609–1616 d.Hr.
La Istanbul, sultanul Ahmed I a început o mare moschee cu șase minarete, cu pereții dinăuntru îmbrăcați în peste 20.000 de plăci albastre cu alb din İznik; este cunoscută și azi drept Moscheea Albastră.
