I Padua byggde Galileo Galilei teleskop och riktade dem mot himlen. I mars 1610 gav han ut Stjärnbudbäraren: berg på månen, otaliga stjärnor i Vintergatan och fyra månar som kretsar kring Jupiter.
Uppslagsverk › Under tiden i världen
1611 · London, England
King James-bibeln
Vid en konferens 1604 gick kung Jakob I med på en ny engelsk översättning. Omkring femtio lärde, i sex grupper i Westminster, Oxford och Cambridge, arbetade utifrån hebreiskan och grekiskan och tidigare engelska biblar, framför allt William Tyndales. Den trycktes i London 1611 och var i omkring tre århundraden den viktigaste engelska bibeln.
Ps 23:1–6
En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas, han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro, han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig. Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över. Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.Samtidigt i världen
Det var Shakespeares tid, tiden för de första bestående engelska bosättningarna i Nordamerika och för de första teleskopen. Många uttryck i King James-bibeln, även kallad Authorized Version, blev en del av vardagsengelskan. Så här såg världen ut i början av 1600-talet.
På andra hållGalileis teleskop1609–1610
AmerikaJamestown1607
Engelska nybyggare grundade Jamestown i Virginia, i powhatanfolkets land – den första bestående engelska bosättningen i Nordamerika. År 1608 grundade fransmännen Québec vid Saint Lawrencefloden.
KinaMatteo Ricci i Peking1601–1610
Den italienske jesuiten Matteo Ricci bodde i Peking från 1601 till sin död 1610. Tillsammans med kinesiska lärde tryckte han en stor karta över hela världen på kinesiska och översatte de första böckerna av Euklides geometri.
IndienJahangirregerade 1605–1627
Mogulkejsaren Jahangir, som besteg tronen 1605, fyllde sina memoarer med anteckningar om fåglar, djur och växter, och hans hovmålare skapade några av de finaste indiska miniatyrerna.
På andra hållFred under shogunernafrån 1603
Tokugawa Ieyasu blev shogun 1603 och styrde Japan från Edo, nuvarande Tokyo. Hans släkt höll landet i fred i mer än 250 år.
Mesopotamien och Främre OrientenBlå moskén1609–1616
I Istanbul påbörjade sultan Ahmed I en stor moské med sex minareter, invändigt klädd med mer än 20 000 blåvita kakelplattor från İznik; den kallas fortfarande Blå moskén.
