Simson en Delila

Lucas Cranach de Oude · ca. 1528–30
The Met, New York

Lucas Cranach de Oude, hofschilder van de keurvorsten van Saksen in Wittenberg, schilderde dit kleine paneel rond 1528–1530. Zijn werkplaats maakte veel schilderijen van vrouwen die sterke mannen te slim af zijn, een geliefd onderwerp in het Duitsland van die tijd.

Onder een appelboom slaapt Simson met zijn hoofd op de schoot van Delila. Rustig tilt zij een lok van zijn haar op en knipt die af met een kleine schaar, terwijl soldaten in harnas achter hen uit de struiken gluren. In de verte staat een kasteel op een rots.

Uit de tekst

Simson slapend op de schoot van Delila (Richteren 16:19)

Zijn haar dat wordt afgeschoren (Richteren 16:19)

Filistijnen die in de buurt op de loer liggen (Richteren 16:9)

Het ezelskinnebakken van zijn eerdere gevecht (Richteren 15:15)

Van de kunstenaar

Delila knipt het haar zelf — in de tekst roept zij een man om het te doen

Het tafereel buiten, onder een appelboom, in plaats van in haar huis

Delila in rood fluweel en met een gouden haarnetje, de soldaten in Duitse wapenrusting uit de tijd van Cranach

Een Duits kasteel op een rotsige heuvel

Details

Delila

In rood fluweel en met een gouden haarnetje buigt zij zich over hem.

De schaar

Een kleine schaar knipt in een lok van zijn haar.

In de struiken

Soldaten in stalen harnassen, een van hen met een rode hoed, kijken vanuit de heg toe.

Het kasteel

Een kasteel met torens op een rotsige heuvel.

Het kinnebakken

Een ezelskinnebakken ligt in het gras bij de voet van Simson.

Lucas Cranach the Elder, German, Kronach 1472–1553 Weimar. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Joan Whitney Payson, 1975; acc. 1976.201.11) · Oil on beech · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

De verzen

Recht 16:15–20Toen zeide zij tot hem: Hoe zult gij zeggen: Ik heb u lief, daar uw hart niet met mij is? Gij hebt nu driemaal met mij gespot, en mij niet verklaard, waarin uw grote kracht zij. En het geschiedde, als zij hem alle dagen met haar woorden perste, en hem moeilijk viel, dat zijn ziel verdrietig werd tot stervens toe; Zo verklaarde hij haar zijn ganse hart, en zeide tot haar: Er is nooit een scheermes op mijn hoofd gekomen, want ik ben een Nazireer Gods van mijn moeders buik af; indien ik geschoren wierd, zo zou mijn kracht van mij wijken, en ik zou zwak worden, en wezen als alle de mensen. Als nu Delila zag, dat hij haar zijn ganse hart verklaard had, zo zond zij heen, en riep de vorsten der Filistijnen, zeggende: Komt ditmaal op, want hij heeft mij zijn ganse hart verklaard. En de vorsten der Filistijnen kwamen tot haar op, en brachten dat geld in hun hand. Toen deed zij hem slapen op haar knieen, en riep een man en liet hem de zeven haarlokken zijns hoofds afscheren, en zij begon hem te plagen; en zijn kracht week van hem. En zij zeide: De Filistijnen over u, Simson! En hij ontwaakte uit zijn slaap, en zeide: Ik zal ditmaal uitgaan, als op andere malen, en mij uitschudden; want hij wist niet, dat de HEERE van hem geweken was.