Simson en Delila

Lucas van Leyden · c. 1507
The Cleveland Museum of Art

Lucas van Leyden graveerde deze plaat rond 1507–08, als een van zijn vroegste. Toch zijn de plooien van de jurken en het versierde harnas met grote zorg gegraveerd.

Simson, in harnas, slaapt met zijn hoofd in Delila’s schoot onder de bomen. Zij houdt een schotel met afgeknipte lokken van zijn haar. Achter haar gluurt een man uit een grot, en Filistijnse soldaten sluipen naderbij met hellebaarden en spiesen.

Uit de tekst

“Toen deed zij hem slapen op haar knieen” (Richteren 16:19)

Ze riep een man en liet hem “de zeven haarlokken zijns hoofds afscheren” (Richteren 16:19)

“De Filistijnen over u, Simson!” (Richteren 16:20)

Van de kunstenaar

Simson in een versierd borstharnas, met een gedecoreerd schild naast zich

Het afgeknipte haar op een schotel in Delila’s hand

Bos en een grot in plaats van een huis

Details

Delila

Ze houdt een schotel met afgeknipte haarlokken.

Simson

Hij slaapt in haar schoot, in harnas.

In de grot

Een man gluurt van achter haar naar buiten.

Filistijnen

Soldaten met hellebaarden sluipen tussen de bomen.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1930.527) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

De verzen

Recht 16:19–21Toen deed zij hem slapen op haar knieen, en riep een man en liet hem de zeven haarlokken zijns hoofds afscheren, en zij begon hem te plagen; en zijn kracht week van hem. En zij zeide: De Filistijnen over u, Simson! En hij ontwaakte uit zijn slaap, en zeide: Ik zal ditmaal uitgaan, als op andere malen, en mij uitschudden; want hij wist niet, dat de HEERE van hem geweken was. Toen grepen hem de Filistijnen, en groeven zijn ogen uit; en zij voerden hem af naar Gaza, en bonden hem met twee koperen ketenen, en hij was malende in het gevangenhuis.