De vinding van Mozes

Veronese · c. 1581/1582
National Gallery of Art, Washington

Veronese schilderde dit kleine doek rond 1581–1582 in Venetië; hij en zijn werkplaats schilderden het onderwerp vele malen. Het behoorde ooit aan Catharina de Grote in Sint-Petersburg en kwam in de jaren 1930 naar Washington.

De dochter van Farao, in een japon van wit en goud, kijkt omlaag terwijl een knielende vrouw de baby op een witte doek optilt. Om hen heen staan hofdames, dienaren en een dwerg, met een brug en een stad aan de overkant van de rivier.

Uit de tekst

De dochter van Farao die afging om zich in de Nijl te wassen, met haar dienstmaagden (Exodus 2:5)

Het kistje tussen het riet, geopend (Exodus 2:5–6)

Het kind uit het water getrokken (Exodus 2:10)

Van de kunstenaar

De prinses gekleed als een Venetiaanse edelvrouw, met parels en een kleine kroon

Een dwerg en dienaren, zoals in de rijke huishoudens uit de tijd van Veronese

Een stenen brug en een heuvelstad met torens in plaats van Egypte

Details

De dochter van Farao

In een japon met wit-gouden patroon, leunend op een hofdame naast haar.

De baby

Opgetild op een witte doek die een oudere vrouw openhoudt.

Het kistje

Een dienares in het oranje houdt het gevlochten mandje vast.

Een dwerg

In een rood en gestreept kostuum, een dolk aan zijn zij.

Brug en stad

Aan de overkant van de rivier een stenen brug en torens op een heuvel.

Veronese (Paolo Caliari), Venetian, 1528–1588. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.38) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

Ex 2:3–10Doch als zij hem niet langer verbergen kon, zo nam zij voor hem een kistje van biezen, en belijmde het met lijm en met pek; en zij leide het knechtje daarin, en leide het in de biezen, aan den oever der rivier. En zijn zuster stelde zich van verre, om te weten, wat hem gedaan zou worden. En de dochter van Farao ging af, om zich te wassen in de rivier; en haar jonkvrouwen wandelden aan den kant der rivier; toen zij het kistje in het midden van de biezen zag, zo zond zij haar dienstmaagd heen, en liet het halen. Toen zij het open deed, zo zag zij dat knechtje; en ziet, het jongsken weende; en zij werd met barmhartigheid bewogen over hetzelve, en zij zeide: Dit is een van de knechtjes der Hebreen! Toen zeide zijn zuster tot Farao's dochter: Zal ik heengaan, en u een voedstervrouw uit de Hebreinnen roepen, die dat knechtje voor u zoge? En de dochter van Farao zeide tot haar: Ga heen. En de jonge maagd ging, en riep des knechtjes moeder. Toen zeide Farao's dochter tot haar: Neem dit knechtje heen, en zoog het mij; ik zal u uw loon geven. En de vrouw nam het knechtje en zoogde het. En toen het knechtje groot geworden was, zo bracht zij het tot Farao's dochter, en het werd haar ten zoon; en zij noemde zijn naam Mozes, en zeide: Want ik heb hem uit het water getogen.