야곱을 축복하는 이삭

호베르트 플링크 · c. 1638
레이크스 미술관, 암스테르담

호베르트 플링크는 스물을 갓 넘겨 렘브란트의 화실을 막 떠난 1638년경 암스테르담에서 이 캔버스를 그렸습니다. 화풍이 아주 비슷해서, 1758년의 경매에서도 이 그림은 아직 렘브란트의 작품으로 나왔습니다.

늙은 이삭이 털 안감을 댄 붉은 옷을 두르고 침대에 일어나 앉아, 장갑 낀 야곱의 손 위에 손을 얹습니다. 야곱은 불안한 눈으로 그를 올려다보고, 침대 뒤의 리브가는 엷은 미소를 띠고 지켜봅니다. 그에게 가져온 고기 요리가 왼쪽 접시 위에서 기다립니다.

본문에서

늙고 눈이 어두워 앞에 있는 아들이 누구냐고 묻는 이삭 (창세기 27:1, 27:18)

에서의 손처럼 느껴지도록 염소 가죽으로 덮은 야곱의 손 (창세기 27:16, 27:22)

리브가가 만든 별미 (창세기 27:17)

이 모든 것을 꾸민 리브가 (창세기 27:6–10)

화가가 더한 것

염소 가죽을 거칠고 어두운 장갑으로 그림

털과 금실 장식을 단 이삭의 붉은 옷, 플링크 시대의 화려한 옷차림

침대 뒤에 서 있는 리브가 — 본문은 그녀가 방에 있었다고 말하지 않습니다

앞쪽에 놓인 줄무늬 천, 아마도 야곱의 터번

세부

손을 만짐

이삭의 손이 거칠고 어두운 장갑으로 덮인 야곱의 손 위에 놓여 있습니다.

든 손

이삭의 다른 손이 야곱의 머리 가까이 들려 있습니다.

리브가

어머니가 침대 뒤에서 희미한 미소를 띠고 지켜봅니다.

야곱

젊은이가 불안하게 휘둥그레진 눈으로 아버지를 올려다봅니다.

식사

흰 천 위에 구운 새를 담은 접시와 유리잔이 있습니다.

화려한 옷

갈색 털로 안감을 대고 금실로 장식한 붉은 천입니다.

앞쪽에

줄무늬 천 뭉치가 빛을 받습니다. 아마도 터번일 것입니다.

Govert Flinck, Dutch, 1615–1660. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-110) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

구절

창 27:18–27야곱이 아버지에게 나아가서 ‘내 아버지여’ 하고 부른대 가로되 ‘내가 여기 있노라 내 아들아 네가 누구냐?’ 야곱이 아비에게 대답하되 ‘나는 아버지의 맏아들 에서로소이다 아버지께서 내게 명하신대로 내가 하였사오니 청컨대 일어나 앉아서 내 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 마음껏 내게 축복하소서!’ 이삭이 그 아들에게 이르되 ‘내 아들아, 네가 어떻게 이같이 속히 잡았느냐?’ 그가 가로되 ‘아버지의 하나님 여호와께서 나로 순적히 만나게 하셨음이니이다’ 이삭이 야곱에게 이르되 ‘내 아들아, 가까이 오라 네가 과연 내 아들 에서인지 아닌지 내가 너를 만지려 하노라’ 야곱이 그 아비 이삭에게 가까이 가니 이삭이 만지며 가로되 ‘음성은 야곱의 음성이나, 손은 에서의 손이로다’ 하며 그 손이 형 에서의 손과 같이 털이 있으므로 능히 분별치 못하고 축복하였더라 이삭이 가로되 네가 참 내 아들 에서냐 그가 대답하되 그러하니이다 이삭이 가로되 ‘내게로 가져오라 내 아들의 사냥한 고기를 먹고 내 마음껏 네게 축복하리라!’ 야곱이 그에게로 가져가매 그가 먹고 또 포도주를 가져가매 그가 마시고 그 아비 이삭이 그에게 이르되 ‘내 아들아, 가까이 와서 내게 입맞추라’ 그가 가까이 가서 그에게 입맞추니 아비가 그 옷의 향취를 맡고 그에게 축복하여 가로되 ‘내 아들의 향취는 여호와의 복 주신 밭의 향취로다