장자의 명분을 파는 에서

파울뤼스 모레일서를 따른 화가 · after 1609
레이크스 미술관, 암스테르담

이 큰 캔버스는 위트레흐트의 파울뤼스 모레일서가 구성한 그림을 이름 모를 화가가 베낀 것으로, 레이크스 미술관은 1609년 이후의 작품으로 봅니다. 1942년 유증으로 미술관에 들어왔습니다.

두 형제가 식탁에 바짝 붙어 앉아 있습니다. 노란 조끼를 입고 다리를 드러낸 채 허리띠에 칼을 찬 에서가 그릇을 들고 있고, 야곱은 식탁 너머로 팔을 뻗어 그의 손을 움켜잡습니다. 뒤쪽 문 너머로 이야기가 이어집니다. 한 여인과 젊은이가 노인의 침대 곁에 서 있습니다.

본문에서

심히 곤비하여 들에서 돌아온 에서 (창세기 25:29)

맹세하고 판 장자의 명분 (창세기 25:33)

에서에게 준 떡과 팥죽 (창세기 25:34)

뒷날, 눈먼 이삭의 침대 곁에 선 야곱 (창세기 27:18–19)

화가가 더한 것

흥정을 매듭짓는 악수

식탁 아래 잠든 사냥개, 사냥꾼 에서를 나타내는 표시

네덜란드의 집에서처럼 흰 천을 덮은 식탁

한 방 안에 그린 형제 이야기의 두 순간

세부

흥정

식탁 너머로 형제의 손이 맞잡히고, 죽 그릇이 그 사이에 들려 있습니다.

에서

햇볕에 그을리고 노란 조끼를 입은 사냥꾼이 몸을 기울여 동생의 얼굴을 바라봅니다.

야곱

푸른 옷에 붉은 망토를 걸친 야곱이 식탁 너머로 팔을 뻗습니다.

개

사냥개 한 마리가 식탁 아래 바닥에 웅크리고 누워 있습니다.

다음 장

뒤쪽 방에서 한 여인과 젊은이가 노인의 침대 곁에 서 있습니다.

Copy after Paulus Moreelse, Dutch, 1571–1638. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3455; O.A. Peters Bequest, Amsterdam, 1942) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

구절

창 25:29–34야곱이 죽을 쑤었더니 에서가 들에서부터 돌아와서 심히 곤비하여 야곱에게 이르되 ‘내가 곤비하니 그 붉은 것을 나로 먹게 하라’ 한지라 그러므로 에서의 별명은 에돔이더라 야곱이 가로되 ‘형의 장자의 명분을 오늘날 내게 팔라’ 에서가 가로되 ‘내가 죽게 되었으니 이 장자의 명분이 내게 무엇이 유익하리요’ 야곱이 가로되 ‘오늘 내게 맹세하라’ 에서가 맹세하고 장자의 명분을 야곱에게 판지라 야곱이 떡과 팥죽을 에서에게 주매 에서가 먹으며 마시고 일어나서 갔으니 에서가 장자의 명분을 경홀히 여김이었더라

창 27:18–19야곱이 아버지에게 나아가서 ‘내 아버지여’ 하고 부른대 가로되 ‘내가 여기 있노라 내 아들아 네가 누구냐?’ 야곱이 아비에게 대답하되 ‘나는 아버지의 맏아들 에서로소이다 아버지께서 내게 명하신대로 내가 하였사오니 청컨대 일어나 앉아서 내 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 마음껏 내게 축복하소서!’