미술 속 성경 · 창세기

야곱을 축복하는 이삭

헤르브란트 반 덴 에이크하우트 · 1642
메트로폴리탄 미술관, 뉴욕

암스테르담에서 렘브란트에게 배운 또 한 사람, 헤르브란트 반 덴 에이크하우트가 플링크의 그림보다 몇 해 뒤인 1642년에 이 장면을 그렸습니다. 그는 장면을 방 하나 전체에 펼칩니다. 높은 단 위의 휘장 친 침대, 조각한 의자, 무늬 있는 양탄자를 덮은 식탁이 있습니다.

야곱이 형처럼 사냥꾼 차림으로 화살통을 메고 침대 곁에 무릎을 꿇었고, 이삭은 그의 머리에 손을 얹습니다. 리브가는 지팡이를 짚고 바로 곁에 서서 손가락 하나를 듭니다. 맨 왼쪽 문간에서는 젊은이 하나가 들여다봅니다.

본문에서

형의 옷을 입은 야곱 (창세기 27:15)
알아보지 못한 아들을 축복하는 이삭 (창세기 27:23)
노인에게 가져간 음식과 포도주 (창세기 27:25)

화가가 더한 것

사냥꾼 에서처럼 보이도록 야곱의 등에 멘 화살통
침대 곁에서 지켜보는 리브가
식탁에 은 물주전자와 떡이 놓인 네덜란드의 침실
먼 문간의 젊은이 — 하인일 수도 있고, 돌아오는 에서일 수도 있습니다 (창세기 27:30)

세부

축복

이삭이 무릎 꿇은 젊은이의 머리에 손을 얹습니다.

변장

야곱이 등에 화살통을 메고 무릎을 꿇었습니다.

리브가

어머니가 지팡이를 짚고 손가락 하나를 듭니다.

문간에

멀리 문간에 젊은이 하나가 반쯤 그늘에 가린 채 서 있습니다.

식사

식탁 위에 키 큰 은 물주전자와 음식 접시와 떡 한 덩이가 있습니다.

Gerbrand van den Eeckhout, Dutch, Amsterdam 1621–1674 Amsterdam. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Collis P. Huntington, 1900; acc. 25.110.16) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

구절

창 27:18–27야곱이 아버지에게 나아가서 ‘내 아버지여’ 하고 부른대 가로되 ‘내가 여기 있노라 내 아들아 네가 누구냐?’ 야곱이 아비에게 대답하되 ‘나는 아버지의 맏아들 에서로소이다 아버지께서 내게 명하신대로 내가 하였사오니 청컨대 일어나 앉아서 내 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 마음껏 내게 축복하소서!’ 이삭이 그 아들에게 이르되 ‘내 아들아, 네가 어떻게 이같이 속히 잡았느냐?’ 그가 가로되 ‘아버지의 하나님 여호와께서 나로 순적히 만나게 하셨음이니이다’ 이삭이 야곱에게 이르되 ‘내 아들아, 가까이 오라 네가 과연 내 아들 에서인지 아닌지 내가 너를 만지려 하노라’ 야곱이 그 아비 이삭에게 가까이 가니 이삭이 만지며 가로되 ‘음성은 야곱의 음성이나, 손은 에서의 손이로다’ 하며 그 손이 형 에서의 손과 같이 털이 있으므로 능히 분별치 못하고 축복하였더라 이삭이 가로되 네가 참 내 아들 에서냐 그가 대답하되 그러하니이다 이삭이 가로되 ‘내게로 가져오라 내 아들의 사냥한 고기를 먹고 내 마음껏 네게 축복하리라!’ 야곱이 그에게로 가져가매 그가 먹고 또 포도주를 가져가매 그가 마시고 그 아비 이삭이 그에게 이르되 ‘내 아들아, 가까이 와서 내게 입맞추라’ 그가 가까이 가서 그에게 입맞추니 아비가 그 옷의 향취를 맡고 그에게 축복하여 가로되 ‘내 아들의 향취는 여호와의 복 주신 밭의 향취로다

박물관 사이트에서 보기