La raccolta della manna

Bachiacca · 1540/1555
National Gallery of Art, Washington

Il Bachiacca lavorò a Firenze per la corte del duca Cosimo I de’ Medici, dipingendo quadri e disegnando arazzi. Questa tavola, alta poco più di un metro, risale al 1540–55 circa; la riempì di persone, animali e colline.

Mosè, vestito di rosa, indica con la verga mentre il popolo raccoglie il cibo in brocche, ciotole e un grande tino di legno. Tra la folla ci sono una giraffa, un cavallo bianco e dei buoi, e un gatto maculato si aggira in primo piano: animali del serraglio di un principe più che del deserto.

Dal testo

Una cosa minuta, tonda, come brina sulla terra, ogni mattina (Esodo 16:14)

Mosè che dice al popolo che è il pane che l’Eterno dà loro (Esodo 16:15)

Ognuno che ne raccoglie quanto gli basta (Esodo 16:16–18)

Dell’artista

Una giraffa, animale raro e celebre nella Firenze del Rinascimento

Abiti dei tempi del Bachiacca: maniche a tagli, berretti, turbanti e piume

Un grande tino di legno per ciò che si raccoglieva

Un verde paesaggio boscoso invece del deserto

Dettagli

Mosè

Un uomo barbuto in una veste rosa indica con una verga sottile.

Una giraffa

Una giraffa dal lungo collo guarda al di sopra delle teste della folla.

Il tino

A destra la gente riempie un grande tino di legno.

Un gatto maculato

Un gatto maculato e un cane in primo piano.

Da terra

Una ragazza si china fino a terra per raccogliere il cibo.

Sul colle

Altri gruppi raccolgono e portano recipienti sul pendio.

Bachiacca (Francesco d'Ubertino Verdi), Italian, 1494–1557. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.4) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

Es 16:13–18E avvenne, verso sera, che saliron delle quaglie, che ricopersero il campo; e, la mattina, c’era uno strato di rugiada intorno al campo. E quando lo strato di rugiada fu sparito, ecco sulla faccia del deserto una cosa minuta, tonda, minuta come brina sulla terra. E i figliuoli d’Israele, veduta che l’ebbero, dissero l’uno all’altro: “Che cos’è?” perché non sapevan che cosa fosse. E Mosè disse loro: “Questo è il pane che l’Eterno vi dà a mangiare. Ecco quel che l’Eterno ha comandato: Ne raccolga ognuno quanto gli basta per il suo nutrimento: un omer a testa, secondo il numero delle vostre persone; ognuno ne pigli per quelli che sono nella sua tenda”. I figliuoli d’Israele fecero così, e ne raccolsero gli uni più e gli altri meno. Lo misurarono con l’omer, e chi ne aveva raccolto molto non n’ebbe di soverchio; e chi ne aveva raccolto poco non n’ebbe penuria. Ognuno ne raccolse quanto gliene abbisognava per il suo nutrimento.