Matar Fotifar Tana Zargin Yusuf

Lucas van Leyden · 1512
National Gallery of Art, Washington

Wannan wani faranti ne na jerin Lucas van Leyden na 1512 game da Yusuf; kwanan watan da harafinsa “L” suna sama. A dukan takardar, tufafi masu tsada masu ratsi da gefen fata suna nuna gwanintarsa da wuƙar sassaƙa.

Matar Fotifar ta durƙusa tana ɗaga mayafin Yusuf. Fotifar yana tsaye bisa gare ta da sanda, yana kallon sama. Bayi da sojoji suna tsaye kewaye, maza a dama kuma suna magana a tsakaninsu. Rana ta yi ƙasa bisa tuddai.

Daga rubutun

“Ta ajiye rigar kusa da ita sai da maigidansa ya dawo gida” (Farawa 39:16)

“bawan da ka kawo mana, ya zo wurina don yă ci mutuncina” (Farawa 39:17)

Da maigidansa ya ji, “sai ya husata” (Farawa 39:19)

Na mai zanen kansa

Dukan iyalin gida da fada suna kallo

Wani soja sanye da tufa mai ratsi ta zamanin Lucas

Rana a sararin nesa a bayan katanga

Bayanai dalla-dalla

Mayafin

A durƙushe, tana ɗaga mayafin Yusuf.

Fotifar

Yana tsaye da sanda a hannunsa yana kallon sama.

Ranar

Rana a sararin nesa, da dogon haske.

Mazan

Maza sanye da huluna suna magana suna nuni.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5659) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Far 39:16–20Ta ajiye rigar kusa da ita sai da maigidansa ya dawo gida. Sa’an nan ta faɗa masa wannan labari, “Mutumin Ibraniyawan, bawan da ka kawo mana, ya zo wurina don yă ci mutuncina. Amma da zarar na yi ihu neman taimako, sai ya bar rigarsa kusa da ni, ya gudu ya fita daga gida.” Sa’ad da maigidansa ya ji labarin da matarsa ta faɗa masa cewa, “Ga yadda bawanka ya yi da ni,” sai ya husata. Maigidan Yusuf ya ɗauke shi ya sa a kurkuku, wurin da ake tsare ’yan kurkukun sarki. Amma yayinda Yusuf yake can a cikin kurkuku,