An Kawo wa Yaƙub Rigar Yusuf

Rembrandt · c. 1633
National Gallery of Art, Washington

An yi wannan ƙaramin zanen ƙarfe na wajen 1633 a shekarun farko na Rembrandt a Amsterdam, lokacin da yake har yanzu ɗan shekara ashirin da wani abu. Layukan kaɗan ne masu sauri a cikin itatuwa, masu yawa kuma a cikin inuwar bakin ƙofa.

Yaƙub ya ɗaga hannuwansa sama da ganin rigar, wadda wani ɗa a durƙushe yake miƙawa. Wani ɗa yana nuna nesa, kamar zuwa wurin da namun jeji suka kai hari. A bayan Yaƙub wata tsohuwa ta haɗa hannuwanta.

Daga rubutun

An kawo wa Yaƙub rigar da cewa, “Ka bincika shi” (Farawa 37:32)

Yaƙub ya gane ta: “Rigar ɗana ne!” (Farawa 37:33)

’Ya’yansa maza da mata kewaye da shi (Farawa 37:35)

Na mai zanen kansa

Wani ɗa yana nuni, kamar zuwa inda namun jeji suka kai hari

Wata tsohuwa a bayan Yaƙub; nassin bai ambaci wata mace a nan ba

Bayanai dalla-dalla

Yaƙub

Ya ɗaga hannuwansa biyu sama da ganin abin.

Rigar

Tufa mai haske, a kan hannuwan wani ɗa da ya durƙusa.

Nuna nesa

Ɗan da yake tsaye ya miƙa hannunsa yana nuna can nesa.

A bayan Yaƙub

Wata tsohuwa tana tsaye hannuwanta a haɗe.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7260) · Etching and touches of drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Far 37:31–35Sai suka ɗauki rigar Yusuf, suka yanka akuya suka tsoma rigar a cikin jinin. Suka ɗauki rigan nan mai gwanin kyau, suka kawo wa mahaifinsu suka ce, “Mun sami wannan. Ka bincika shi ka gani ko rigar ɗanka ne.” Ya gane shi, sai ya ce, “Rigar ɗana ne! Waɗansu mugayen namun jeji sun cinye shi. Tabbatacce an yayyaga Yusuf.” Sa’an nan Yaƙub ya kyakkece tufafinsa, ya sa tufafin makoki, ya kuma yi makoki domin ɗansa kwanaki masu yawa. Dukan ’ya’yansa maza da mata, suka zo don su ta’azantar da shi, amma ya ƙi yă ta’azantu. Ya ce, “A’a, cikin makoki zan gangara zuwa kabari wurin ɗana.” Saboda haka, mahaifin Yusuf ya yi kuka saboda shi.