Rut da Bowaz — Nicolaes Berchem

Rut da Bowaz

Nicolaes Berchem · 1640–1650
Rijksmuseum, Amsterdam

Nicolaes Berchem, mai zane daga Haarlem, ya yi wannan zane a shekarun 1640. Ya yi suna saboda zane-zanen karkara masu hasken rana da garkunan dabbobi, manoma da tuddai masu kama da Italiya.

A nan gonar girbi ta Bowaz cike take da irin waɗannan abubuwa: masu girbi da lauje, shanu, awaki da kare. A tsakiya Bowaz, sanye da farin rawani da alkyabba ja, yana kallon Rut ƙasa, wadda ta durƙusa a gabansa.

Daga rubutun

Rut tana kala a bayan masu girbi a gonar Bowaz (Rut 2:3)

Bowaz ya iso ya gai da masu girbi (Rut 2:4)

Rut ta rusuna da fuskarta har ƙasa a gabansa (Rut 2:10)

Na mai zanen kansa

Tudu mai kama da na Italiya da gidan sarauta mai katanga bisa gonar

Bowaz sanye da rawanin Gabas, masu girbin kuma sanye da kayan aikin Holland

Shanu, awaki da kare, dabbobin da Berchem ya fi so

Shanu biyu suna noma daga nesa a lokacin girbi

Bayanai dalla-dalla

Bowaz

Sanye da farin rawani da doguwar alkyabba ja, yana kallon Rut ƙasa.

Rut

A durƙushe sanye da riga mai rawaya da alkyabba shuɗa, tana kallonsa sama.

Masu girbin

Maza da lauje suna yankan hatsin; wani tulu yana tsaye a ƙafafunsu.

Shanu da awaki

Shanu masu ruwan ƙasa a haɗe da awaki masu kiwo a bayan Rut.

Gidan sarauta a kan tudu

Tudu mai duwatsu da gidan sarauta mai katanga, ya fi kama da Italiya fiye da Betlehem.

Nicolaes Pietersz. Berchem, Dutch, 1621/22–1683. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-32) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ayoyin

Rut 2:3–10Saboda haka ta tafi ta fara kala a gonaki a bayan masu girbi. Sai ya zamana, ta sami kanta tana aiki a gonar da take ta Bowaz, wanda yake daga dangin Elimelek. Sai ga Bowaz ya iso daga Betlehem ya gai da masu girbi, “ Ubangiji yă kasance tare da ku!” Sai suka amsa, “ Ubangiji yă albarkace ka!” Sai Bowaz ya tambayi shugaban masu girbinsa, “Wace yarinya ce wannan?” Shugaban ya amsa, “Ita ce mutuniyar Mowab da ta zo daga Mowab tare da Na’omi. Ta ce, ‘Ina roƙo a bar ni in bi bayan masu girbin in yi kala.’ Haka ta shiga cikin gonar ta kuwa yi aiki tun da safe har zuwa yanzu, sai ɗan hutun da ta yi kaɗan.” Saboda haka Bowaz ya ce wa Rut, “’Yata, ki saurare ni. Kada ki tafi ki yi kala a wani gona, kada kuma ki tafi daga nan. Ki tsaya nan tare da ’yan matana bayi. Ki lura da gonar da mutanena suke girbi, ki bi su tare da ’yan matana. Na riga na faɗa wa mazan kada su taɓa ke. Kuma duk sa’ad da kika ji ƙishirwa, ki tafi ki ɗebo ruwa daga tulunan da mazan suka cika.” Jin haka, sai ta rusuna da fuskata har ƙasa ta ce, “Me ya sa na sami irin wannan tagomashi a idanunka da har ka lura da ni, ni da nake baƙuwa?”