Ang Panaginip ni Jacob

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Ginawa ni Doré ang hagdanan ng panaginip na isang malapad na hagdanan ng liwanag na umaakyat sa langit. Sa bloke ng kahoy, inukit sa mapuputlang guhit ang mga baitang at ang pulutong ng mga anghel, kaya halos naaaninag ang mga ito sa tabi ng madilim na puno at ng natutulog na lalaki.

Nakahiga si Jacob sa ibabang kaliwang sulok, may bato sa ilalim ng ulo at nasa tabi niya ang kaniyang tungkod. Dose-dosenang pigurang may pakpak at mahahabang balabal ang umaakyat at bumababa sa hagdanan. Sa itaas, sa gitna ng sumasabog na mga sinag, nakaupo ang isang maliit na pigurang nakabalabal.

Mula sa teksto

Inilagay ni Jacob ang bato “sa ilalim ng kanyang ulo at nahiga sa lugar na iyon para matulog” (Genesis 28:11)

“Ang mga anghel ng Diyos ay akyat-panaog doon” (Genesis 28:12)

Sa itaas, “si Yahweh ay nakatayo” (Genesis 28:13)

Mula sa pintor

Isang malapad na batong hagdanan sa halip na isang hagdan

Ang pigura sa itaas na nakaupo sa kaluwalhatian ng mga sinag, samantalang sinasabi ng teksto na nakatayo siya

Isang malaking puno at mayayabong na halaman sa palibot ng lugar na tinatawag lamang ng teksto na “isang lugar”

Mga detalye

Si Jacob

Natutulog siya sa lupa, nakaunan sa bato at nasa tabi niya ang kaniyang tungkod.

Ang hagdanan

Isang malapad na hanay ng mga baitang ang umaakyat mula sa lupa hanggang sa langit.

Ang mga anghel

Bumababa sa hagdanan ang mga pigurang may pakpak at mahahabang balabal.

Sa itaas

Isang maliit na pigurang nakabalabal ang nakaupo sa gitna ng sumasabog na mga sinag.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 21 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Gen 28:10–13Nilisan ni Jacob ang Beer-seba at nagpunta sa Haran. Dumating siya sa isang lugar at nanatili roon buong gabi, dahil lumubog na ang araw. Kumuha siya ng isang bato sa lugar na iyon, inilagay iyon sa ilalim ng kanyang ulo at nahiga sa lugar na iyon para matulog. Siya ay nanaginip at nakakita ng hagdanang itinayo sa mundo. Ang tuktok nito ay umaabot sa langit at ang mga anghel ng Diyos ay akyat-panaog doon. Masdan, si Yahweh ay nakatayo sa ibabaw niyon at nagsabi, “Ako si Yahweh, ang Diyos ni Abraham na iyong ama, at ang Diyos ni Isaac. Ang lupang hinihigaan mo, ibibigay ko sa iyo at sa iyong mga kaapu-apuhan.