Binabasbasan ni Isaac si Jacob

Govert Flinck · c. 1638
Rijksmuseum, Amsterdam

Ipininta ni Govert Flinck ang kanbas na ito sa Amsterdam noong mga 1638, nang siya ay mahigit dalawampung taong gulang pa lamang at kaaalis lamang sa studio ni Rembrandt. Napakalapit ng pagkakahawig ng istilo: sa isang subasta noong 1758, iniaalok pa rin ang larawan bilang gawa ni Rembrandt.

Nakaupo ang matandang si Isaac sa kama, nakabalot ng pulang balabal na may sapin na balahibo, at ipinapatong ang kaniyang kamay sa kamay ni Jacob na may guwantes. Balisang tumitingala sa kaniya si Jacob; si Rebeca, sa likod ng kama, ay nanonood na may bahagyang ngiti. Naghihintay sa isang pinggan sa kaliwa ang inihaw na dinala sa kaniya.

Mula sa teksto

Si Isaac, matanda at hindi na makakita, na nagtatanong kung aling anak ang nasa harap niya (Genesis 27:1, 27:18)

Ang mga kamay ni Jacob na binalot ng balat ng kambing, upang maramdaman na parang kay Esau (Genesis 27:16, 27:22)

Ang masarap na pagkaing inihanda ni Rebeca (Genesis 27:17)

Si Rebeca, na nagplano ng lahat (Genesis 27:6–10)

Mula sa pintor

Ang mga balat ng kambing na ipinapakita bilang madilim at magaspang na guwantes

Ang pulang balabal ni Isaac na may balahibo at gintong tirintas, marangyang kasuotan ng panahon ni Flinck

Si Rebeca na nakatayo sa likod ng kama — hindi sinasabi ng teksto na nasa silid siya

Isang guhit-guhit na tela, marahil ang turbante ni Jacob, na nakalapag sa harapan

Mga detalye

Kinakapa ang mga kamay

Nakapatong ang kamay ni Isaac sa kamay ni Jacob, na natatakpan ng madilim at magaspang na guwantes.

Isang nakataas na kamay

Nakataas ang kabilang kamay ni Isaac malapit sa ulo ni Jacob.

Si Rebeca

Nanonood ang ina mula sa likod ng kama na may bahagyang ngiti.

Si Jacob

Tumitingala ang binata sa kaniyang ama na nanlalaki at balisa ang mga mata.

Ang pagkain

Isang inihaw na ibon sa isang pinggan at isang baso sa puting mantel.

Isang marangyang balabal

Pulang tela na may sapin na kayumangging balahibo at gilid na gintong tirintas.

Sa harapan

Isang guhit-guhit na bigkis ng tela, marahil isang turbante, ang naiilawan.

Govert Flinck, Dutch, 1615–1660. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-110) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ang mga talata

Gen 27:18–27Pumunta si Jacob sa kanyang ama at nagsabi, “Ama ko.” Sinabi niya, “Narito ako; sino ka, anak ko?” Sinabi ni Jacob sa kanyang ama, “Ako si Esau na unang anak mo; nagawa ko na ang sinabi mo sa akin. Umupo ka at kainin ang aking napangaso upang pagpalain mo ako.” Sinabi ni Isaac sa kanyang anak, “Paano mo itong natagpuan nang napakabilis, anak ko?” Sinabi niya, “Dahil si Yahweh na iyong Diyos ay dinala ito sa akin.” Sinabi ni Isaac kay Jacob, “Lumapit ka upang mahimas kita at malaman kung ikaw ang tunay kong anak na si Esau o hindi.” Pumunta si Jacob sa kanyang amang si Isaac, at hinimas siya ni Isaac at sinabi niya, “Ang tinig ay tinig ni Jacob, ngunit ang mga kamay ay mga kamay ni Esau. Hindi siya nakilala ni Isaac dahil ang kanyang mga kamay ay mabalahibo, katulad ng mga kamay ng kapatid niyang si Esau, kaya pinagpala siya ni Isaac. Sinabi niya, “Ikaw ba talaga ang anak kong si Esau?” Sumagot siya, “Ako nga.” Sinabi ni Isaac, “Dalhin mo sa akin ang pagkain at kakainin ko ang napangaso mo upang mapagpala kita.” Dinala ni Jacob sa kanya ang pagkain. Kumain si Isaac, at dinalhan siya ni Jacob ng alak, at siya ay uminom. Sinabi ng kanyang amang si Isaac, “Lumapit ka sa akin at hagkan mo ako, anak ko.” Lumapit si Jacob at hinalikan siya, at naamoy niya ang amoy ng kanyang damit at pinagpala siya. Sinabi nya, “Tingnan mo, ang amoy ng aking anak ay katulad ng amoy ng isang bukid na pinagpala ni Yahweh.