Ipinagbili ni Esau ang Kaniyang Pagkapanganay

Batay kay Paulus Moreelse · after 1609
Rijksmuseum, Amsterdam

Ang malaking kanbas na ito ay isang kopya, ng isang di-kilalang pintor, ng isang komposisyon ni Paulus Moreelse ng Utrecht; pinepetsahan ito ng Rijksmuseum na pagkaraan ng 1609. Dumating ito sa museo bilang pamana noong 1942.

Magkalapit na nakaupo ang magkapatid sa isang mesa. Si Esau, na nakasuot ng dilaw na tsaleko, hubad ang mga binti at may kutsilyo sa sinturon, ay may hawak ng mangkok, habang iniuunat ni Jacob ang kamay sa kabila upang hawakan nang mahigpit ang kamay niya. Sa isang pintuan sa likuran, nagpapatuloy ang kuwento: isang babae at isang binata ang nakatayo sa tabi ng higaan ng isang matandang lalaki.

Mula sa teksto

Dumating si Esau mula sa gubat, nanghihina sa gutom (Genesis 25:29)

Ang pagkapanganay na ipinagbili sa ilalim ng isang sumpa (Genesis 25:33)

Tinapay at nilagang lentehas na ibinigay kay Esau (Genesis 25:34)

Kalaunan, si Jacob sa tabi ng higaan ng bulag na si Isaac (Genesis 27:18–19)

Mula sa pintor

Isang pagkakamay upang selyuhan ang kasunduan

Isang asong pangaso na natutulog sa ilalim ng mesa, tanda ni Esau na mangangaso

Isang mesa na may puting mantel, gaya ng sa isang bahay na Olandes

Dalawang sandali ng kuwento ng magkapatid sa iisang silid

Mga detalye

Ang kasunduan

Sa ibabaw ng mesa, nagtatagpo ang mga kamay ng magkapatid; hawak sa pagitan nila ang mangkok ng nilaga.

Si Esau

Ang mangangaso, sunog sa araw, nakasuot ng dilaw na tsaleko, ay dumudukwang at tinititigan sa mukha ang kaniyang kapatid.

Si Jacob

Si Jacob, na nakaasul at may pulang balabal, ay iniuunat ang kaniyang braso sa ibabaw ng mesa.

Ang aso

Isang asong pangaso ang nakahigang nakabaluktot sa sahig sa ilalim ng mesa.

Ang susunod na kabanata

Sa silid sa likuran, isang babae at isang binata ang nakatayo sa tabi ng higaan ng isang matandang lalaki.

Copy after Paulus Moreelse, Dutch, 1571–1638. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3455; O.A. Peters Bequest, Amsterdam, 1942) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ang mga talata

Gen 25:29–34Si Jacob ay nagluto ng nilaga. Dumating si Esau mula sa gubat, at siya ay nanghihina sa gutom. Sinabi ni Esau kay Jacob, “Pakainin mo ako niyang mapulang nilaga. Pakiusap, ako ay pagod!” Kaya iyon ang dahilan na ang kanyang pangalan ay tinawag na Edom. Sinabi ni Jacob, “Ipagbili mo muna sa akin ang iyong karapatan bilang panganay.” Sabi ni Esau “Tingnan mo, ako ay halos mamamatay na. Ano ang kabutihan ng karapatan ng unang isinilang sa akin?” Sinabi ni Jacob, “Manumpa ka muna sa akin.” Kaya sumumpa si Esau at sa ganung paraan ipinagbili niya kay Jacob ang kanyang karapatan ng unang pagkasilang. Binigyan ni Jacob si Esau ng tinapay at nilagang mga lentil. Siya ay kumain at uminom, pagkatapos ay tumayo at nagpatuloy sa kanyang lakad. Sa ganitong paraan kinamuhian ni Esau ang kanyang karapatan ng unang isinilang.

Gen 27:18–19Pumunta si Jacob sa kanyang ama at nagsabi, “Ama ko.” Sinabi niya, “Narito ako; sino ka, anak ko?” Sinabi ni Jacob sa kanyang ama, “Ako si Esau na unang anak mo; nagawa ko na ang sinabi mo sa akin. Umupo ka at kainin ang aking napangaso upang pagpalain mo ako.”