Binabasbasan ni Isaac si Jacob

Gerbrand van den Eeckhout · 1642
The Met, New York

Ipininta ni Gerbrand van den Eeckhout, isa pa sa mga estudyante ni Rembrandt sa Amsterdam, ang eksenang ito noong 1642, ilang taon pagkatapos ng kay Flinck. Inilagay niya ito sa isang buong silid: isang kamang may kurtina sa isang nakataas na plataporma, isang inukit na upuan, isang mesa sa ilalim ng alpombrang may disenyo.

Nakaluhod si Jacob sa tabi ng kama na may lalagyan ng palaso sa kaniyang likod, nakadamit bilang mangangaso gaya ng kaniyang kapatid, at ipinapatong ni Isaac ang isang kamay sa kaniyang ulo. Nakatayo si Rebeca sa malapit, nakasandal sa isang baston at nakataas ang isang daliri. Sa isang pintuan sa pinakakaliwa, isang binata ang sumisilip.

Mula sa teksto

Si Jacob na nakasuot ng damit ng kaniyang kapatid (Genesis 27:15)

Binasbasan ni Isaac ang anak na hindi niya nakilala (Genesis 27:23)

Ang pagkain at alak na dinala sa matanda (Genesis 27:25)

Mula sa pintor

Isang lalagyan ng palaso sa likod ni Jacob, upang magmukha siyang si Esau na mangangaso

Si Rebeca sa tabi ng kama, nanonood

Isang silid-tulugang Olandes na may pilak na pitsel at tinapay sa mesa

Isang binata sa malayong pintuan — marahil isang lingkod, marahil si Esau na bumabalik (Genesis 27:30)

Mga detalye

Ang basbas

Ipinapatong ni Isaac ang kaniyang kamay sa ulo ng nakaluhod na binata.

Nagbabalatkayo

Nakaluhod si Jacob na may lalagyan ng palaso sa kaniyang likod.

Si Rebeca

Nakasandal ang kaniyang ina sa isang baston at itinataas ang isang daliri.

Sa pintuan

Sa malayo, isang binata ang nakatayo sa isang pintuan, kalahating nasa anino.

Ang pagkain

Sa mesa: isang mataas na pilak na pitsel, isang pinggan ng pagkain at isang tinapay.

Gerbrand van den Eeckhout, Dutch, Amsterdam 1621–1674 Amsterdam. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Collis P. Huntington, 1900; acc. 25.110.16) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Gen 27:18–27Pumunta si Jacob sa kanyang ama at nagsabi, “Ama ko.” Sinabi niya, “Narito ako; sino ka, anak ko?” Sinabi ni Jacob sa kanyang ama, “Ako si Esau na unang anak mo; nagawa ko na ang sinabi mo sa akin. Umupo ka at kainin ang aking napangaso upang pagpalain mo ako.” Sinabi ni Isaac sa kanyang anak, “Paano mo itong natagpuan nang napakabilis, anak ko?” Sinabi niya, “Dahil si Yahweh na iyong Diyos ay dinala ito sa akin.” Sinabi ni Isaac kay Jacob, “Lumapit ka upang mahimas kita at malaman kung ikaw ang tunay kong anak na si Esau o hindi.” Pumunta si Jacob sa kanyang amang si Isaac, at hinimas siya ni Isaac at sinabi niya, “Ang tinig ay tinig ni Jacob, ngunit ang mga kamay ay mga kamay ni Esau. Hindi siya nakilala ni Isaac dahil ang kanyang mga kamay ay mabalahibo, katulad ng mga kamay ng kapatid niyang si Esau, kaya pinagpala siya ni Isaac. Sinabi niya, “Ikaw ba talaga ang anak kong si Esau?” Sumagot siya, “Ako nga.” Sinabi ni Isaac, “Dalhin mo sa akin ang pagkain at kakainin ko ang napangaso mo upang mapagpala kita.” Dinala ni Jacob sa kanya ang pagkain. Kumain si Isaac, at dinalhan siya ni Jacob ng alak, at siya ay uminom. Sinabi ng kanyang amang si Isaac, “Lumapit ka sa akin at hagkan mo ako, anak ko.” Lumapit si Jacob at hinalikan siya, at naamoy niya ang amoy ng kanyang damit at pinagpala siya. Sinabi nya, “Tingnan mo, ang amoy ng aking anak ay katulad ng amoy ng isang bukid na pinagpala ni Yahweh.