Enciclopedia › Música e instrumentos
Música e instrumentos
Címbalos
en hebreo tseltselim, metsiltayim · en griego kymbalon · siempre en pareja
Los címbalos eran dos platos redondos de bronce, algo cóncavos, que se golpeaban uno contra otro. Los nombres hebreos vienen de una raíz que significa «resonar» o «retiñir», y siempre están en forma dual: un par de címbalos, tocado por un solo hombre. Los címbalos se conocían en todo el mundo antiguo, y los arqueólogos han hallado címbalos pequeños de bronce en varios lugares de la tierra de Israel. Aparecen por primera vez en la Biblia cuando el arca fue llevada a Jerusalén, con arpas, panderos y sistros, sonajas de metal con anillas sueltas como las de Egipto (2 Samuel 6:5).
En el templo los címbalos eran la única percusión. Los jefes de los cantores levitas, Hemán, Asaf y Etán, «sonaban con címbalos de metal» (1 Crónicas 15:19), probablemente para dar la señal de que empezara el canto y para marcar las partes de un salmo. Cuando se echaron los cimientos del segundo templo, los hijos de Asaf estaban listos con címbalos (Esdras 3:10). El Salmo 150 nombra dos clases de címbalos, los «resonantes» y los «de júbilo», quizá distintos en tamaño o en metal. El «címbalo que retiñe» de Pablo (1 Corintios 13:1) es el kymbalon griego.
Versículos clave
Y David y toda la casa de Israel danzaban delante de Jehová con toda suerte de instrumentos de madera de haya; con arpas, salterios, adufes, flautas y címbalos.Así Hemán, Asaph, y Ethán, que eran cantores, sonaban con címbalos de metal.Asaph el primero, el segundo después de él Zachârías, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Mathithías, Eliab, Benaías, Obed-edom, y Jehiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; mas Asaph hacía sonido con címbalos:Y cuando los albañiles del templo de Jehová echaban los cimientos, pusieron á los sacerdotes vestidos de sus ropas, con trompetas, y á Levitas hijos de Asaph con címbalos, para que alabasen á Jehová, según ordenanza de David rey de Israel.Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo á ser como metal que resuena, ó címbalo que retiñe.Fuentes
Adaptado y abreviado del Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Musical Instruments: Percussion Instruments; Cymbal
Adaptado de Tyndale Open Bible Dictionary: artículos elegidos, abreviados y contados con nuestras palabras (solo historia, naturaleza y vida cotidiana) y, en idiomas distintos del inglés, traducidos automáticamente. La obra original de Tyndale House Publishers está disponible gratis en tyndaleopenresources.com.
