Encyclopédie › Musique et instruments
Musique et instruments
Les cymbales
hébreu tseltselim, metsiltayim · grec kymbalon · toujours par paire
Les cymbales étaient deux plateaux de bronze ronds, légèrement creusés, que l’on frappait l’un contre l’autre. Les noms hébreux viennent d’une racine qui signifie « tinter » ou « résonner », et ils sont toujours au duel – une paire de cymbales, jouée par un seul homme. Les cymbales étaient connues dans tout le monde antique, et les archéologues en ont trouvé de petites en bronze sur plusieurs sites du pays. Elles apparaissent pour la première fois dans la Bible quand l’arche fut amenée à Jérusalem, avec des harpes, des tambourins et des sistres, des crécelles de métal à anneaux mobiles comme celles d’Égypte (2 Samuel 6:5).
Au temple, les cymbales étaient le seul instrument à percussion. Les chefs des chantres lévites, Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d’airain pour les faire retentir (1 Chroniques 15:19), probablement pour donner le signal du chant et marquer les sections d’un psaume. Quand on posa les fondements du second temple, les fils d’Asaph se tenaient prêts avec les cymbales (Esdras 3:10). Le Psaume 150 en nomme deux sortes, les « cymbales sonores » et les « cymbales retentissantes », peut-être différentes par la taille ou par le métal. La « cymbale qui retentit » de Paul (1 Corinthiens 13:1) est le kymbalon grec.
Versets clés
David et toute la maison d’Israël jouaient devant l’Éternel de toutes sortes d’instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.C’étaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second après lui, Jeïel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Éliab, Benaja, Obed-Édom et Jeïel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.Lorsque les ouvriers posèrent les fondements du temple de l’Éternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d’Asaph, avec les cymbales, afin qu’ils célébrassent l’Éternel, d’après les ordonnances de David, roi d’Israël.Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.Sources
Adapté et abrégé du Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Musical Instruments: Percussion Instruments; Cymbal
Adapté du Tyndale Open Bible Dictionary : articles choisis, abrégés et racontés avec nos mots (histoire, nature et vie quotidienne seulement) et, dans les langues autres que l’anglais, traduits automatiquement. L’œuvre originale de Tyndale House Publishers est disponible gratuitement sur tyndaleopenresources.com.