音乐与乐器
钹
希伯来文tseltselim、metsiltayim · 希腊文kymbalon · 总是一对
钹是两片圆形、略微凹陷的青铜片,相互敲击。希伯来文名称来自一个意为“鸣响”或“震颤”的词根,而且总是双数形式——一对钹,由一个人敲。整个古代世界都知道钹,考古学家在这地好几处遗址发现过小型青铜钹。钹在圣经中第一次出现,是约柜运到耶路撒冷时,与竖琴、手鼓和叉铃(sistrum,一种带松动金属环的响器,像埃及的那种)一同奏响(撒母耳记下6:5)。
在圣殿中,钹是唯一的打击乐器。利未歌唱者的首领希幔、亚萨和以探敲铜钹(历代志上15:19),大概是为发出开始歌唱的信号,并标出一篇诗篇的段落。第二圣殿立根基时,亚萨的子孙拿着钹站立(以斯拉记3:10)。诗篇150篇提到两种钹,“大响的钹”和“高声的钹”,也许大小或金属不同。保罗所说的“响的钹”(哥林多前书13:1)就是希腊文kymbalon。
重要经文
来源
改编并节选自Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Musical Instruments: Percussion Instruments; Cymbal
改编自Tyndale Open Bible Dictionary:条目经过挑选、缩写,并用我们自己的话重述(只涉及历史、自然和日常生活),英文以外的语言为机器翻译。Tyndale House Publishers的原著可在tyndaleopenresources.com免费获取。