Ruth und Boas

Nicolaes Berchem · 1640–1650
Rijksmuseum, Amsterdam

Nicolaes Berchem, ein Maler aus Haarlem, schuf dieses Bild in den 1640er-Jahren. Er wurde bekannt für sonnige ländliche Szenen mit Herden, Bauern und Hügeln, die wie Italien aussehen.

Hier ist das Erntefeld des Boas voll solcher Dinge: Schnitter mit Sicheln, Ochsen, Ziegen und ein Hund. In der Mitte blickt Boas mit weißem Turban und rotem Umhang auf Ruth herab, die vor ihm kniet.

Aus dem Text

Ruth liest auf dem Feld des Boas hinter den Schnittern auf (Ruth 2,3)

Boas kommt und grüßt die Schnitter (Ruth 2,4)

Ruth neigt sich vor ihm zur Erde (Ruth 2,10)

Vom Künstler

Ein italienisch wirkender Hügel mit einer Burg über dem Feld

Boas mit orientalischem Turban, die Schnitter in holländischer Arbeitskleidung

Ochsen, Ziegen und ein Hund, Berchems Lieblingstiere

Ein pflügendes Gespann in der Ferne zur Erntezeit

Details

Boas

Mit weißem Turban und langem rotem Umhang blickt er auf Ruth herab.

Ruth

Kniend, in gelbem Kleid und blauem Umhang, blickt sie zu ihm auf.

Die Schnitter

Männer mit Sicheln schneiden das Korn; ein Krug steht zu ihren Füßen.

Ochsen und Ziegen

Ein Gespann brauner Ochsen und grasende Ziegen hinter Ruth.

Burg auf dem Hügel

Ein felsiger Hügel mit einer Burg, mehr Italien als Bethlehem.

Nicolaes Pietersz. Berchem, Dutch, 1621/22–1683. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-32) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Die Verse

Rut 2:3–10Sie ging hin, kam und las auf, den Schnittern nach, auf dem Felde. Und es begab sich eben, daß dasselbe Feld war des Boas, der von dem Geschlecht Elimelechs war. Und siehe, Boas kam eben von Bethlehem und sprach zu den Schnittern: Der HERR mit euch! Sie antworteten: Der HERR segne dich! Und Boas sprach zu seinem Knechte, der über die Schnitter gestellt war: Wes ist die Dirne? Der Knecht, der über die Schnitter gestellt war, antwortete und sprach: Es ist die Dirne, die Moabitin, die mit Naemi wiedergekommen ist von der Moabiter Lande. Denn sie sprach: Laßt mich doch auflesen und sammeln unter den Garben, den Schnittern nach; und ist also gekommen und dagestanden vom Morgen an bis her und bleibt wenig daheim. Da sprach Boas zu Ruth: Hörst du es, meine Tochter? Du sollst nicht gehen auf einen andern Acker, aufzulesen, und gehe auch nicht von hinnen, sondern halte dich zu meinen Dirnen. Und siehe, wo sie schneiden im Felde, da gehe ihnen nach. Ich habe meinen Knechten geboten, daß dich niemand antaste. Und so dich dürstet, so gehe hin zu dem Gefäß und trinke von dem, was meine Knechte schöpfen. Da fiel sie auf ihr Angesicht und beugte sich nieder zur Erde und sprach zu ihm: Womit habe ich die Gnade gefunden vor deinen Augen, daß du mich ansiehst, die ich doch fremd bin?