Simson und Delila

Lucas van Leyden · c. 1507
Cleveland Museum of Art

Lucas van Leyden stach diese Platte um 1507–08, als eine seiner frühesten. Trotzdem sind die Falten der Kleider und die gemusterte Rüstung mit großer Sorgfalt gestochen.

Simson schläft in Rüstung, den Kopf in Delilas Schoß, unter den Bäumen. Sie hält einen Teller mit abgeschnittenen Locken seines Haares. Hinter ihr späht ein Mann aus einer Höhle, und Philistersoldaten schleichen mit Hellebarden und Spießen heran.

Aus dem Text

„Und sie ließ ihn entschlafen auf ihrem Schoß“ (Richter 16,19)

Sie rief einen, „der ihm die sieben Locken seines Hauptes abschöre“ (Richter 16,19)

„Philister über dir, Simson!“ (Richter 16,20)

Vom Künstler

Simson mit einem verzierten Brustharnisch, neben ihm ein gemusterter Schild

Das abgeschnittene Haar auf einem Teller in Delilas Hand

Wald und eine Höhle statt eines Hauses

Details

Delila

Sie hält einen Teller mit abgeschnittenen Haarlocken.

Simson

Er schläft in Rüstung in ihrem Schoß.

In der Höhle

Hinter ihr späht ein Mann hervor.

Philister

Soldaten mit Hellebarden schleichen durch die Bäume.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1930.527) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Die Verse

Ri 16:19–21Und sie ließ ihn entschlafen auf ihrem Schoß und rief einem, der ihm die sieben Locken seines Hauptes abschöre. Und sie fing an ihn zu zwingen; da war seine Kraft von ihm gewichen. Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Da er nun aus seinem Schlaf erwachte, gedachte er: Ich will ausgehen, wie ich mehrmals getan habe, ich will mich losreißen; und wußte nicht, daß der HERR von ihm gewichen war. Aber die Philister griffen ihn und stachen ihm die Augen aus und führten ihn hinab gen Gaza und banden ihn mit zwei ehernen Ketten, und er mußte mahlen im Gefängnis.