Mikaeli fi ọwọ́ méjèèjì ti ọ̀kọ̀ gígùn kan sísàlẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Ìfihàn
Saint Michael Ń Bá Dragoni Jà
Albrecht Dürer · probably c. 1496/1498 (published 1511)
National Gallery of Art, Washington
Àwòrán gbígbẹ́ sára igi yìí jẹ́ ara Apocalypse ti Dürer, ọ̀wọ́ àwòrán títẹ̀ ńlá tí ó tẹ̀ jáde ní Nuremberg ní ọdún 1498. Ewé ìwé yìí wá láti inú ẹ̀dà èdè Latin ti ọdún 1511 — ọ̀rọ̀ tí a tẹ̀ sí ẹ̀yìn rẹ̀ ń hàn díẹ̀díẹ̀ láti inú ìwé náà.
Lójú ọ̀run, Mikaeli ń fi ọ̀kọ̀ gígùn gún dragoni kan ní ọ̀fun, nígbà tí àwọn angẹli mìíràn ń fi idà àti ọrun bá ọ̀pọ̀ ẹranko abàmì jà. Nísàlẹ̀ réré, ìrísí ilẹ̀ kan tí ó parọ́rọ́ wà pẹ̀lú ìlú kan, adágún àti ọkọ̀ onígbòkun.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Ogun sì ń bẹ ní ọ̀run” (Ìfihàn 12:7)
- “Mikaeli àti àwọn angẹli rẹ̀ bá dragoni náà jagun; dragoni sì jagun àti àwọn angẹli rẹ̀” (Ìfihàn 12:7)
- “A sì lé dragoni ńlá náà jáde” (Ìfihàn 12:9)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ìrísí ilẹ̀ Jámánì tí ó parọ́rọ́ nísàlẹ̀ ogun náà, tí ogun kò kàn
- Àwọn angẹli dragoni náà bí ọ̀pọ̀ ẹranko tí wọ́n ní ìwo, eyín ẹ̀gàn àti èékánná
- Mikaeli pẹ̀lú ọ̀kọ̀, bí àwọn àwòrán Saint Michael àtijọ́ ṣe ń yà á
- Àmì orúkọ “AD” ti Dürer ní ìsàlẹ̀
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Mikaeli
Dragoni náà
Ọ̀kọ̀ náà gún dragoni ní ọ̀fun; ìyẹ́ rẹ̀ nà jáde, ìrù rẹ̀ sì ká.
Tafàtafà náà
Angẹli mìíràn ń fa ọrun sí àwọn ẹranko abàmì.
Idà àti asà
Ní òkè apá ọ̀tún, angẹli kan gbé idà sókè lórí asà.
Eyín ẹ̀gàn
Ẹranko abàmì kan tí ó ní eyín ẹ̀gàn ńlá ń ṣubú ní etí apá ọ̀tún.
Ayé nísàlẹ̀
Ìrísí ilẹ̀ tí ó parọ́rọ́ pẹ̀lú ìlú kan, adágún àti ọkọ̀ onígbòkun.
Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1980.45.456.rr) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)