Jakọbu Ń Gbàdúrà

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

Àwòrán òru ni èyí, tí H. Pisan gbẹ́ ní ìlà dúdú tí ó ki, pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ díẹ̀ tí ń kọ mànà nínú ìkùukùu àti lórí omi. Doré fẹ́ràn irú ìran òṣùpá bẹ́ẹ̀, ó sì lò wọ́n léraléra nínú Bíbélì ọdún 1866.

Jakọbu kúnlẹ̀ ní etí odò kékeré kan, ó gbé apá méjèèjì sókè fíofío. Lẹ́yìn rẹ̀ ní etí odò, àwọn ìbákasẹ gíga tí a di ẹrù lé dúró ní dúdú lòdì sí ìkùukùu tí ń tàn, àwọn ènìyàn rẹ̀ sì jókòó, wọ́n fi aṣọ ìlékè wọn bo ara. Ìlà gígùn àwọn ẹranko ń pòórá sínú òkùnkùn ní apá òsì.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Ọlọ́run Abrahamu baba mi, àti Ọlọ́run Isaaki baba mi” (Gẹnẹsisi 32:9)

“kìkì ọ̀pá mi ni mo mu kúrò ni ilé kọjá Jordani yìí, ṣùgbọ́n nísinsin yìí, èmi ti di ẹgbẹ́ méjì” (Gẹnẹsisi 32:10)

“Jọ̀wọ́ Olúwa gbà mí lọ́wọ́ Esau arákùnrin mi” (Gẹnẹsisi 32:11)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

A gbé àdúrà náà sí òru lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi — ìwọdò Jabbok wá ní ẹsẹ díẹ̀ lẹ́yìn náà (Gẹnẹsisi 32:22)

Jakọbu ń gbàdúrà pẹ̀lú apá tí ó gbé sókè, ìṣesí tí ọ̀rọ̀ Bíbélì kò ṣàpèjúwe

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jakọbu

Ó kúnlẹ̀ ní etí omi, ó gbé apá méjèèjì sókè.

Àwọn ìbákasẹ

Àwọn ìbákasẹ tí a di ẹrù lé dúró ní dúdú lòdì sí ìkùukùu tí òṣùpá ń tàn sí.

Àwọn ènìyàn rẹ̀

Àwọn ọkùnrin àti obìnrin jókòó ní etí odò, wọ́n fi aṣọ ìlékè bo ara.

Odò kékeré náà

Omi dúdú tí ń fi ìmọ́lẹ̀ díẹ̀ hàn.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 23 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Àwọn ẹsẹ

Gẹ 32:9–12Nígbà náà ni Jakọbu gbàdúrà pe, “Ọlọ́run Abrahamu baba mi, àti Ọlọ́run Isaaki baba mi, Olúwa tí ó wí fún mi pé, ‘Padà sí orílẹ̀-èdè rẹ àti sọ́dọ̀ àwọn ìbátan rẹ, èmi yóò sì ṣe ọ́ ní rere,’ èmi kò tilẹ̀ yẹ fún àánú àti òtítọ́ tí o ń fihàn fún ìránṣẹ́ rẹ. Nítorí pé, kìkì ọ̀pá mi ni mo mu kúrò ni ilé kọjá Jordani yìí, ṣùgbọ́n nísinsin yìí, èmi ti di ẹgbẹ́ méjì. Jọ̀wọ́ Olúwa gbà mí lọ́wọ́ Esau arákùnrin mi, nítorí ẹ̀rù ń bà mí pé yóò wá dojú ìjà kọ mí àti àwọn ìyàwó pẹ̀lú àwọn ọmọ mi. Ṣùgbọ́n ìwọ ti ṣèlérí pé, ‘Èmi yóò mú ọ gbilẹ̀, èmi yóò sì mú kí àwọn ìran rẹ dà bì í yanrìn òkun tí ẹnikẹ́ni kò le è kà.’ ”