Ọ̀dọ́bìnrin kan nínú aṣọ fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ ń kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ kànga, ó sì sọ ojú rẹ̀ sílẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Gẹnẹsisi
Jakọbu Ń Ṣọ́ Agbo Ẹran Labani
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
Àkójọpọ̀ tí ó rọrùn tí ó sì parọ́rọ́: ẹnìkan tí ó dúró, kànga kan, agbo ẹran kan àti ojú ọ̀run ńlá. Àwọn agbẹ́gi Pannemaker àti Doms fọwọ́ sí pákó náà ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún; orúkọ Doré wà ní apá òsì.
Rakeli ń kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ kànga pẹ̀lú ìkòkò gíga ní èjìká rẹ̀, ó sì sọ ojú rẹ̀ sílẹ̀. Lẹ́yìn rẹ̀, lórí àpáta kan láàrín àwọn àgùntàn, Jakọbu jókòó pẹ̀lú ọ̀pá olùṣọ́-àgùntàn rẹ̀, ó sì ń wò ó. Ìmọ́lẹ̀ ń tàn láti ẹ̀yìn ìkùukùu, ó sì ṣubú tààrà sórí aṣọ fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ Rakeli.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Jakọbu wí pé, “Èmi yóò ṣiṣẹ́ sìn ọ fún ọdún méje, bí ìwọ yóò bá fún mi ní Rakeli ọmọ rẹ ní aya” (Gẹnẹsisi 29:18)
- Àwọn ọdún náà “sì dàbí ọjọ́ díẹ̀ lára rẹ̀, nítorí ó fẹ́ràn rẹ̀” (Gẹnẹsisi 29:20)
- Rakeli fúnra rẹ̀ jẹ́ darandaran, ó sì wá sí kànga pẹ̀lú agbo ẹran (Gẹnẹsisi 29:9)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Rakeli pẹ̀lú ìkòkò omi dípò àwọn àgùntàn baba rẹ̀
- Àkókò píparọ́rọ́ kan ṣoṣo tí a yàn láti dúró fún ọdún méje iṣẹ́
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Rakeli
Ìkòkò náà
Ìkòkò gíga oní-ìdìmú méjì kan ní èjìká rẹ̀.
Jakọbu
Olùṣọ́-àgùntàn náà jókòó lórí àpáta láàrín àwọn àgùntàn, ó sì ń wò ó.
Kànga náà
Kànga olókùúta tí ó rí roboto pẹ̀lú okùn rẹ̀.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 22 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.