Yakobo Aomba

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Hii ni picha ya usiku, iliyochongwa na H. Pisan kwa mistari myeusi iliyosongamana na mimuliko michache tu ya mwanga katika mawingu na juu ya maji. Doré alipenda matukio kama haya yenye mbalamwezi na aliyatumia tena na tena katika Biblia ya 1866.

Yakobo amepiga magoti ukingoni mwa kijito, mikono yote miwili imeinuliwa juu. Nyuma yake ukingoni ngamia warefu waliobeba mizigo wamesimama weusi dhidi ya mawingu angavu, na watu wake wameketi wamejifunika majoho yao. Msururu mrefu wa wanyama unafifia gizani upande wa kushoto.

Kutoka maandiko

“Mungu wa baba yangu Ibrahimu, na Mungu wa baba yangu Isaka” (Mwanzo 32:9)

“Nilikuwa na fimbo tu nilipovuka mto huu wa Yordani, na sasa nimekuwa matuo mawili” (Mwanzo 32:10)

“Tafadhari niokoe kutoka katika mikono ya ndugu yangu, mikono ya Esau” (Mwanzo 32:11)

Ubunifu wa msanii

Maombi yamewekwa usiku kando ya maji — kuvuka kijito cha Yaboki kunakuja mistari michache baadaye (Mwanzo 32:22)

Yakobo akiomba na mikono imeinuliwa, ishara ambayo maandiko hayaielezi

Maelezo ya karibu

Yakobo

Amepiga magoti ukingoni mwa maji na mikono yote miwili imeinuliwa.

Ngamia

Ngamia waliobeba mizigo wamesimama weusi dhidi ya mawingu yenye mbalamwezi.

Watu wake

Wanaume na wanawake wameketi ukingoni wamejifunika majoho.

Kijito

Maji meusi yanayoakisi mwanga kidogo.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 23 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Mwa 32:9–12Yakobo akasema, “Mungu wa baba yangu Ibrahimu, na Mungu wa baba yangu Isaka, Yahwe, uliyeniambia, 'Rudi katika nchi yako na kwa jamaa yako, nami nitakustawisha,' Mimi sistahili matendo yako yote ya agano la uaminifu na ustahilifu wote uliomfanyia mtumishi wako. Kwa maana nilikuwa na fimbo tu nilipovuka mto huu wa Yordani, na sasa nimekuwa matuo mawili. Tafadhari niokoe kutoka katika mikono ya ndugu yangu, mikono ya Esau, kwa maana namwogopa, kwamba atakuja na kunishambulia mimi na wamama na watoto. Lakini ulisema, 'hakika nitakufanya ufanikiwe. Nitaufanya uzao wako kuwa kama mchanga wa bahari, ambao hauwezi kuhesabika kwa hesabu yake.”