Jakọbu Bá Angẹli Ja Ìjàkadì

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

C. Laplante gbẹ́ àwòrán yìí láti inú àwòrán tí Doré yà; orúkọ rẹ̀ wà ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún. Àwọn méjì tí wọ́n gbá ara wọn mú kún apá òkè lọ́tùn-ún, lórí òkè kan tí ó ga fíofío ju pẹ̀tẹ́lẹ̀ fífẹ̀ kan lọ, ìmọ́lẹ̀ àkọ́kọ́ ọjọ́ sì ń tàn ká ìpẹ̀kun ojú ọ̀run.

Jakọbu, nínú ẹ̀wù kúkúrú, ń tì síwájú pẹ̀lú orí rẹ̀ tí ó tẹ̀ ba, ó di apá èkejì mú. Ẹni gíga tí ó ní ìyẹ́ apá, tí ara rẹ̀ balẹ̀, tí ó sì wọ aṣọ gígùn, di ọrùn ọwọ́ Jakọbu mú lókè fíofío lórí wọn. Ọ̀pá Jakọbu wà nílẹ̀. Nísàlẹ̀ lọ́hùn-ún, àwọn igi ọ̀pẹ àti omi wà nínú ìmọ́lẹ̀ àárọ̀ kùtùkùtù.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“ọkùnrin kan sì bá a ja ìjàkadì títí ó fi di àfẹ̀mọ́júmọ́” (Gẹnẹsisi 32:24)

“Jẹ́ kí ń máa lọ, nítorí ojúmọ́ ti mọ́” (Gẹnẹsisi 32:26)

“Èmi kò ní jẹ́ kí o lọ, àyàfi bí o bá súre fún mi” (Gẹnẹsisi 32:26)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

A ya ẹni tí ó bá a jà bí angẹli tí ó ní ìyẹ́ apá — ọ̀rọ̀ Bíbélì sọ pé “ọkùnrin kan”

Orí òkè kan lórí pẹ̀tẹ́lẹ̀ igi ọ̀pẹ dípò ìwọdò Jabbok (Gẹnẹsisi 32:22)

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jakọbu

Ó ń tì síwájú pẹ̀lú orí rẹ̀ tí ó tẹ̀ ba, ó di alátakò rẹ̀ mú.

Ẹni tí ó ní ìyẹ́ apá

Ẹni gíga kan nínú aṣọ gígùn tí ó ní ìyẹ́ apá ńlá di ọrùn ọwọ́ Jakọbu mú.

Àwọn ọwọ́ tí ó gbé sókè

Ọwọ́ wọn di ara wọn mú lókè fíofío nínú afẹ́fẹ́.

Ọ̀pá náà

Ọ̀pá Jakọbu wà nílẹ̀ ní ẹsẹ̀ wọn.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 24 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Àwọn ẹsẹ

Gẹ 32:24–30Ó sì ku Jakọbu nìkan, ọkùnrin kan sì bá a ja ìjàkadì títí ó fi di àfẹ̀mọ́júmọ́. Ṣùgbọ́n nígbà tí ọkùnrin náà rí i pé òun kò le borí Jakọbu, ó fọwọ́ kàn án ní ọ̀ọ́kán ibi tí eegun itan ti bẹ̀rẹ̀, egungun náà sì yẹ̀ kúrò lórí ike, bí ó ti ń ja ìjàkadì. Nígbà náà ni ọkùnrin náà wí fún un pé, “Jẹ́ kí ń máa lọ, nítorí ojúmọ́ ti mọ́.” Ṣùgbọ́n Jakọbu dá a lóhùn pé, “Èmi kò ní jẹ́ kí o lọ, àyàfi bí o bá súre fún mi.” Ọkùnrin náà béèrè orúkọ rẹ̀. Ó sì wí fún un pé, “Jakọbu ni òun ń jẹ́.” Nígbà náà ni ọkùnrin náà wí pé, “Orúkọ rẹ kì yóò jẹ́ Jakọbu mọ́ bí kò ṣe Israẹli, nítorí pé ìwọ ti bá Ọlọ́run àti ènìyàn jà, o sì borí.” Jakọbu sì bẹ ọkùnrin náà pé, “Sọ orúkọ rẹ fún mi.” Ṣùgbọ́n ọkùnrin náà sá à dáhùn pé, “Èéṣe tí o ń béèrè orúkọ mi?” Lẹ́yìn náà ó súre fún Jakọbu níbẹ̀. Jakọbu sì pe orúkọ ibẹ̀ ní Penieli pé, “Mo rí Ọlọ́run ní ojúkojú, síbẹ̀ a dá ẹ̀mí mi sí.”