Jakọbu Ń Bá Angẹli Jìjàkadì

Delacroix · 1850
Metropolitan Museum of Art, New York

Ní ọdún 1850, Eugène Delacroix ṣe àwòrán ìdánrawò ọ̀dà òróró yìí lórí àwòrán kálámù kan sórí ìwé tí a lè ríran kọjá. Ìdánrawò ni fún àwòrán ògiri rẹ̀ ti ìran kan náà nínú Ilé Àdúrà Àwọn Angẹli Mímọ́ nínú ṣọ́ọ̀ṣì Saint-Sulpice ní Paris, tí ó parí ní ọdún 1861; òkè rẹ̀ tí ó tẹ̀ bí ọ̀ọ̀dẹ̀ tẹ̀lé ìrísí ògiri náà.

Àwọn igi ńlá gidigidi kún àwòrán náà. Ní kékeré ní ìsàlẹ̀ apá òsì, angẹli inú aṣọ pupa àti Jakọbu ń wọ̀ ara wọn mú, Jakọbu sì ń fi gbogbo ara rẹ̀ tì.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Jakọbu rán gbogbo ènìyàn kọjá odò, òun sì dúró lẹ́yìn (Gẹnẹsisi 32:22–24)

Ọkùnrin kan bá a ja ìjàkadì títí ó fi di àfẹ̀mọ́júmọ́ (Gẹnẹsisi 32:24)

Ọkùnrin náà fọwọ́ kàn án ní ibi tí eegun itan ti bẹ̀rẹ̀ (Gẹnẹsisi 32:25)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

“Ọkùnrin” inú ọ̀rọ̀ Bíbélì tí a yà bí angẹli tí ó ní ìyẹ́

Igbó jínjìn ti àwọn igi ńlá gidigidi yí ìwọdò náà ká

Àwọn ohun ìní Jakọbu tí a gbé kalẹ̀ nílẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Àwọn tí ń jìjàkadì

Angẹli oníyẹ̀ẹ́ inú aṣọ pupa àti Jakọbu dì mọ́ ara wọn, Jakọbu ń làkàkà síwájú.

Ìmọ́lẹ̀ àkọ́kọ́

Àlàfo kan láàrín àwọn igi fi ojú ọ̀run rírẹ̀dọ̀ àti ṣóńṣó àpáta kan hàn.

Ohun tí a fi sílẹ̀ nílẹ̀

Ìdì aṣọ kan àti ohun kan tí ó dà bí ohun ìjà wà nílẹ̀.

Odò kékeré náà

Ìlà omi kan ń ṣàn ní ìsàlẹ̀ àwòrán náà.

Eugène Delacroix, French, Charenton-Saint-Maurice 1798–1863 Paris. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift from the Karen B. Cohen Collection of Eugène Delacroix, in honor of Philippe de Montebello, 2016; acc. 2016.759) · Oil over pen and ink on tracing paper; mounted on canvas and backed with linen · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Àwọn ẹsẹ

Gẹ 32:22–26Ó sì dìde ní òru ọjọ́ náà, ó mú àwọn aya rẹ̀ méjèèjì, àwọn ìránṣẹ́bìnrin rẹ̀ méjèèjì, àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ mọ́kọ̀ọ̀kànlá, wọ́n sì kọjá ní ìwọdò Jabbok. Lẹ́yìn ìgbà tí ó ti rán wọn kọjá odò tán sí òkè odò, ó sì rán àwọn ohun ìní rẹ̀ kọjá pẹ̀lú. Ó sì ku Jakọbu nìkan, ọkùnrin kan sì bá a ja ìjàkadì títí ó fi di àfẹ̀mọ́júmọ́. Ṣùgbọ́n nígbà tí ọkùnrin náà rí i pé òun kò le borí Jakọbu, ó fọwọ́ kàn án ní ọ̀ọ́kán ibi tí eegun itan ti bẹ̀rẹ̀, egungun náà sì yẹ̀ kúrò lórí ike, bí ó ti ń ja ìjàkadì. Nígbà náà ni ọkùnrin náà wí fún un pé, “Jẹ́ kí ń máa lọ, nítorí ojúmọ́ ti mọ́.” Ṣùgbọ́n Jakọbu dá a lóhùn pé, “Èmi kò ní jẹ́ kí o lọ, àyàfi bí o bá súre fún mi.”