Jakob bidt

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Dit is een nachtplaat, door H. Pisan gesneden in dichte donkere lijnen, met maar een paar lichtflitsen in de wolken en op het water. Doré hield van zulke maanlichttaferelen en gebruikte ze in de Bijbel van 1866 telkens weer.

Jakob knielt aan de rand van een beek, beide armen hoog geheven. Achter hem op de oever staan hoge kamelen, beladen met bagage, zwart tegen de heldere wolken, en zijn mensen zitten in hun mantels gehuld. Een lange rij dieren verdwijnt links in het donker.

Uit de tekst

“O, God mijns vaders Abrahams, en God mijns vaders Izaks” (Genesis 32:9)

“want ik ben met mijn staf over deze Jordaan gegaan, en nu ben ik tot twee heiren geworden!” (Genesis 32:10)

“Ruk mij toch uit mijns broeders hand, uit Ezau’s hand” (Genesis 32:11)

Van de kunstenaar

Het gebed ’s nachts bij het water — het veer van de Jabbok komt pas een paar verzen later (Genesis 32:22)

Jakob bidt met geheven armen, een gebaar dat de tekst niet beschrijft

Details

Jakob

Hij knielt aan de waterkant met beide armen geheven.

De kamelen

Beladen kamelen staan zwart tegen de maanverlichte wolken.

Zijn mensen

Mannen en vrouwen zitten in mantels gehuld op de oever.

De beek

Donker water dat een beetje licht weerkaatst.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 23 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Gen 32:9–12Voorts zeide Jakob: O, God mijns vaders Abrahams, en God mijns vaders Izaks, o HEERE! Die tot mij gezegd hebt: Keer weder tot uw land, en tot uw maagschap, en Ik zal wel bij u doen! Ik ben geringer dan al deze weldadigheden, en dan al deze trouw, die Gij aan Uw knecht gedaan hebt; want ik ben met mijn staf over deze Jordaan gegaan, en nu ben ik tot twee heiren geworden! Ruk mij toch uit mijns broeders hand, uit Ezau's hand; want ik vreze hem, dat hij niet misschien kome, en mij sla, de moeder met de zonen! Gij hebt immers gezegd: Ik zal gewisselijk bij u weldoen, en Ik zal uw zaad stellen als het zand der zee, dat vanwege de menigte niet geteld kan worden!