Yaƙub Yana Addu’a

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Wannan hoton dare ne, wanda H. Pisan ya sassaƙa da layuka masu duhu masu cunkoso, da ’yan walƙiyar haske kaɗan kawai a gajimare da kan ruwa. Doré yana son irin waɗannan wurare cikin hasken wata ya kuma yi ta amfani da su a Littafi Mai Tsarki na 1866.

Yaƙub ya durƙusa a gefen rafi, hannuwansa biyu a ɗage sama. A bayansa a gaɓar rafin dogayen raƙuma masu kaya suna tsaye baƙaƙe a gaban gajimare masu haske, mutanensa kuma suna zaune lulluɓe cikin mayafansu. Dogon jerin dabbobi yana ɓacewa cikin duhu a hagu.

Daga rubutun

“Ya Allah na mahaifina Ibrahim, Allah na mahaifina Ishaku” (Farawa 32:9)

“Da sanda kaɗai nake sa’ad da na ƙetare wannan Urdun, amma ga shi yanzu na zama ƙungiyoyi biyu” (Farawa 32:10)

“Ka cece ni, ina roƙonka daga hannun ɗan’uwana Isuwa” (Farawa 32:11)

Na mai zanen kansa

An sa addu’ar da dare a gefen ruwa — mashigin rafin Yabbok yana zuwa ’yan ayoyi daga baya (Farawa 32:22)

Yaƙub yana addu’a hannuwansa a ɗage, motsin da nassin bai bayyana ba

Bayanai dalla-dalla

Yaƙub

Ya durƙusa a bakin ruwa hannuwansa biyu a ɗage.

Raƙuma

Raƙuma masu kaya suna tsaye baƙaƙe a gaban gajimare masu hasken wata.

Mutanensa

Maza da mata suna zaune lulluɓe cikin mayafai a gaɓar rafin.

Rafin

Ruwa mai duhu yana nuna ɗan haske.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 23 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Far 32:9–12Sa’an nan Yaƙub ya yi addu’a, “Ya Allah na mahaifina Ibrahim, Allah na mahaifina Ishaku. Ya Ubangiji kai da ka ce mini, ‘Koma ƙasarka zuwa wurin danginka, zan kuma sa ka yi albarka.’ Ban cancanci dukan alheri da amincin da ka nuna wa bawanka ba. Da sanda kaɗai nake sa’ad da na ƙetare wannan Urdun, amma ga shi yanzu na zama ƙungiyoyi biyu. Ka cece ni, ina roƙonka daga hannun ɗan’uwana Isuwa, gama ina tsoro zai zo yă fāɗa mini, yă karkashe mu duka, ’ya’ya da iyaye. Amma ka riga ka faɗa, ‘Tabbatacce zan sa ka yi albarka. Zan kuma sa zuriyarka su zama kamar yashin teku da ba a iya ƙirgawa.’ ”