Ông già quỳ trên nền nhà, bồng con trẻ trong tay.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Dâng Chúa Jêsus trong đền thờ: bản khổ ngang
Rembrandt · c. 1639
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Rembrandt khắc axit cảnh đền thờ khổ rộng này khoảng năm 1639, khoảng mười lăm năm trước bản Dâng Chúa trong đền thờ theo “lối tối” của ông, cũng ở cùng câu Kinh Thánh. Ở đây ánh sáng tràn tự do trên một nền nhà sáng và một đại sảnh đông người; bản in về sau gần như toàn bóng tối.
Si-mê-ôn quỳ, bồng con trẻ trong tay, cha mẹ ở gần bên, trong khi một bà già chống gậy — nữ tiên tri An-ne — đứng dưới một luồng sáng chói.
Từ văn bản
- Si-mê-ôn “bồng ẵm con trẻ, mà ngợi khen Đức Chúa Trời” (Lu-ca 2:28)
- An-ne, bà tiên tri “đã cao tuổi lắm”, “chẳng hề ra khỏi đền thờ” (Lu-ca 2:36–37)
Của riêng họa sĩ
- Một chim bồ câu giữa luồng sáng chói — dấu hiệu quen thuộc của các họa sĩ cho Đức Thánh Linh, mà Lu-ca nói đến ở đây (Lu-ca 2:25–27)
- Một đại sảnh cao lớn với những người thờ phượng xa tít phía sau
- Một con chó ngồi trên bậc thềm bên trái
Chi tiết
Si-mê-ôn
An-ne
Một bà già trùm khăn đứng tựa vào cây gậy.
Chim bồ câu
Một chim bồ câu nhỏ giữa luồng sáng chói tỏa sáng trên nhóm người.
Con chó
Một con chó ngồi trên bậc thềm, quay lưng lại với mọi chuyện.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7103) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)