Miƙa Yesu a Haikali: Bugu Mai Faɗi

Rembrandt · c. 1639
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt ya yi wannan zanen ƙarfe na haikali mai faɗi wajen 1639, kusan shekaru goma sha biyar kafin zanen Miƙawa na “salon duhunsa”, wanda yake a wannan aya. A nan haske yana faɗowa ba tare da hani ba a kan ƙasa mai haske da zaure mai cunkoso; bugun na baya kusan inuwa ne duka.

Siman ya durƙusa da jaririn a hannuwansa, iyayen kusa da shi, yayin da wata tsohuwa da sanda — annabiya Anna — take tsaye ƙarƙashin hasken da ya ɓullo.

Daga rubutun

“sai Siman ya karɓi yaron a hannuwansa ya yabi Allah” (Luka 2:28)

Anna, annabiya wadda “Ta tsufa kutuf”, kuma “Ba ta taɓa barin haikali ba” (Luka 2:36–37)

Na mai zanen kansa

Kurciya cikin hasken da ya ɓullo — alamar da masu zane suka saba yi don Ruhu Mai Tsarki, wanda Luka ya ambata a nan (Luka 2:25–27)

Babban zaure mai tsayi da masu sujada can nesa a baya

Wani kare yana zaune a kan matakin a hagu

Bayanai dalla-dalla

Siman

Tsohon ya durƙusa a ƙasa da jaririn a hannuwansa.

Anna

Wata tsohuwa mai lulluɓi tana tsaye, ta jingina da sanda.

Kurciyar

Ƙaramar kurciya cikin hasken da ya ɓullo tana haskakawa bisa ƙungiyar.

Karen

Wani kare yana zaune a kan matakin, ya juya baya ga duk abin.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7103) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Luk 2:25–28To, akwai wani mutum a Urushalima mai suna Siman, shi mai adalci da kuma mai ibada. Yana jiran fansar Isra’ila, Ruhu Mai Tsarki kuwa yana tare da shi. An bayyana masa ta wurin Ruhu Mai Tsarki cewa ba zai mutu ba sai ya ga Kiristi na Ubangiji. Da Ruhu ya iza shi, sai ya shiga cikin filin haikali. Sa’ad da iyayen suka kawo jaririn nan Yesu don su yi masa abin da al’adar Doka ta bukaci, sai Siman ya karɓi yaron a hannuwansa ya yabi Allah, yana cewa,

Luk 2:36–38Akwai wata annabiya ma, mai suna Anna, diyar Fanuwel, na kabilar Asher. Ta tsufa kutuf; ta yi zama da mijinta shekaru bakwai bayan sun yi aure, ta kuwa zama gwauruwa sai da ta kai shekaru tamanin da huɗu. Ba ta taɓa barin haikali ba, tana sujada dare da rana, tana kuma azumi da addu’a. Tana haurawa wurinsu ke nan a wannan lokaci, sai ta yi wa Allah godiya ta kuma yi magana game da yaron nan ga dukan waɗanda suke sauraron fansar Urushalima.