La Presentazione al Tempio: stampa orizzontale

Rembrandt · c. 1639
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt incise questa ampia scena del tempio intorno al 1639, una quindicina d’anni prima della sua Presentazione “alla maniera scura”, che sta allo stesso versetto. Qui la luce cade libera su un pavimento chiaro e su una sala affollata; la stampa successiva è quasi tutta ombra.

Simeone è inginocchiato con il bambino in braccio, i genitori accanto, mentre una vecchia con un bastone, la profetessa Anna, sta sotto un’esplosione di luce.

Dal testo

“se lo prese anch’egli nelle braccia, e benedisse Iddio” (Luca 2:28)

Anna, profetessa, “la quale era molto attempata” e “non si partiva mai dal tempio” (Luca 2:36–37)

Dell’artista

Una colomba in un’esplosione di raggi: il consueto segno dei pittori per lo Spirito Santo, che Luca qui nomina (Luca 2:25–27)

Una sala enorme e alta con fedeli lontano sullo sfondo

Un cane seduto sul gradino a sinistra

Dettagli

Simeone

Il vecchio è inginocchiato sul pavimento con il bambino in braccio.

Anna

Una vecchia velata sta in piedi appoggiata a un bastone.

La colomba

Una piccola colomba in un’esplosione di raggi brilla sul gruppo.

Il cane

Un cane siede sul gradino, voltato dall’altra parte.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7103) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

Lc 2:25–28Ed ecco, v’era in Gerusalemme un uomo di nome Simeone; e quest’uomo era giusto e timorato di Dio, e aspettava la consolazione d’Israele; e lo Spirito Santo era sopra lui; e gli era stato rivelato dallo Spirito Santo che non vedrebbe la morte prima d’aver veduto il Cristo del Signore. Ed egli, mosso dallo Spirito, venne nel tempio; e come i genitori vi portavano il bambino Gesù per adempiere a suo riguardo le prescrizioni della legge, se lo prese anch’egli nelle braccia, e benedisse Iddio e disse:

Lc 2:36–38V’era anche Anna, profetessa, figliuola di Fanuel, della tribù di Aser, la quale era molto attempata. Dopo esser vissuta col marito sette anni dalla sua verginità, era rimasta vedova ed avea raggiunto gli ottantaquattro anni. Ella non si partiva mai dal tempio, servendo a Dio notte e giorno con digiuni ed orazioni. Sopraggiunta in quell’istessa ora, lodava anch’ella Iddio e parlava del bambino a tutti quelli che aspettavano la redenzione di Gerusalemme.