Ông già quỳ, ngước nhìn lên, bồng con trẻ, đầu con trẻ tỏa ánh sáng.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Lu-ca
Dâng con trẻ trong đền thờ, theo lối tối
Rembrandt · c. 1654
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Rembrandt làm bản khắc axit nhỏ này khoảng năm 1654, vào giai đoạn muộn trong sự nghiệp làm tranh in của ông. Phần lớn bản đồng được phủ bằng những nét gạch chéo dày đặc, khiến các nhân vật như hiện ra từ bóng tối — những bản in theo lối này thường được gọi là “lối tối” của ông.
Ông già Si-mê-ôn quỳ, bồng con trẻ trong tay và ngước nhìn lên. Phía trên ông sừng sững một thầy tế lễ cầm gậy, đội mũ khổng lồ, và người mẹ đứng chờ trong bóng tối bên trái.
Từ văn bản
- Si-mê-ôn, “người công bình đạo đức”, ở thành Giê-ru-sa-lem (Lu-ca 2:25)
- “người cảm bởi Đức Thánh Linh vào đền thờ” (Lu-ca 2:27)
- Cha mẹ đem con trẻ đến (Lu-ca 2:27)
- “người bồng ẵm con trẻ, mà ngợi khen Đức Chúa Trời” (Lu-ca 2:28)
Của riêng họa sĩ
- Một thầy tế lễ cao lớn cầm gậy, đội mũ nạm ngọc — sách Phúc Âm không nói đến thầy tế lễ nào ở đây
- Một đền thờ mênh mông, mờ tối, với cột và cổng vòm
- Ánh sáng tỏa ra từ con trẻ
- Si-mê-ôn quỳ gối
Chi tiết
Si-mê-ôn
Thầy tế lễ
Một nhân vật cao lớn cầm cây gậy dài, đội mũ trang trí khổng lồ, đứng phía trên họ.
Áo sang trọng
Một người thứ hai mặc áo hoa văn, quấn khăn, ngồi cạnh thầy tế lễ và cúi xuống nhìn.
Cha mẹ
Một phụ nữ trùm mũ, mắt nhìn xuống, và gương mặt một người đàn ông trong bóng tối sau bà.
Đền thờ
Một cây cột và một cổng vòm hiện lờ mờ ra từ bóng tối.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1951.12.1) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)