A Apresentação no Templo: gravura horizontal

Rembrandt · c. 1639
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt gravou esta ampla cena do templo por volta de 1639, uns quinze anos antes de sua Apresentação da “maneira escura”, que está no mesmo versículo. Aqui a luz cai livremente sobre um chão claro e um salão cheio de gente; a gravura posterior é quase toda sombra.

Simeão está ajoelhado com o menino nos braços, os pais bem perto, enquanto uma velha com um bastão — a profetisa Ana — está de pé sob uma explosão de luz.

Do texto

“Então ele o tomou em seus braços, louvou a Deus” (Lucas 2:28)

Ana, a profetisa, que “já tinha idade avançada” e “não se afastava do Templo” (Lucas 2:36–37)

Do artista

Uma pomba numa explosão de raios — o sinal habitual dos pintores para o Espírito Santo, que Lucas nomeia aqui (Lucas 2:25–27)

Um salão enorme e alto, com fiéis bem ao fundo

Um cão sentado no degrau, à esquerda

Detalhes

Simeão

O velho está ajoelhado no chão com o menino nos braços.

Ana

Uma velha de véu está de pé, apoiada num bastão.

A pomba

Uma pequena pomba numa explosão de raios brilha sobre o grupo.

O cão

Um cão sentado no degrau, de costas para tudo.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7103) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Os versículos

Lc 2:25–28E eis que havia em Jerusalém um homem de nome Simeão; e esse homem era justo e devoto, e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele. E havia lhe sido revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor. E pelo Espírito foi ao Templo; e quando os pais trouxeram o menino Jesus, para fazerem com ele conforme o costume da Lei, Então ele o tomou em seus braços, louvou a Deus, e disse:

Lc 2:36–38E estava ali a profetiza Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Ela já tinha idade avançada, e havia vivido com o marido sete anos desde sua virgindade. E era viúva de cerca de oitenta e quatro anos, e não se afastava do Templo, servindo a Deus com jejuns e orações, de noite e de dia. E ela veio na mesma hora; ela agradeci ao Senhor, e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.