Thiên sứ cầm chìa khóa vực sâu

Dürer · probably c. 1496/1498
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington

Dürer xuất bản bộ Khải Huyền của mình ở Nürnberg năm 1498: mười lăm bản khắc gỗ lớn, mặt sau in lời sách Khải Huyền, có ấn bản tiếng Đức và tiếng La-tinh. Đây là bức cuối cùng của loạt tranh.

Bên dưới, một thiên sứ cầm chiếc chìa khóa lớn đẩy con rồng xuống vực, nắp vực đã sẵn sàng để đóng lại. Bên trên, trên một đỉnh đồi, một thiên sứ khác chỉ cho Giăng thấy thành thánh — một thị trấn có tường bao, tháp và đầu hồi, giống một thị trấn nước Đức, với một thiên sứ đứng ở cổng.

Từ văn bản

Một vị thiên sứ “tay cầm chìa khóa vực sâu và một cái xiềng lớn” (Khải Huyền 20:1)

Con rồng bị quăng xuống vực và bị nhốt lại (Khải Huyền 20:2–3)

Giăng được đưa “đến trên một hòn núi lớn và cao” và được chỉ cho thấy thành thánh (Khải Huyền 21:10)

Một bức tường cao lớn có các cửa, và các thiên sứ ở trên cửa (Khải Huyền 21:12)

Của riêng họa sĩ

Hai khải tượng riêng biệt ghép trong một bức tranh

Giê-ru-sa-lem như một thị trấn có tường bao của nước Đức thời Dürer

Một phong cảnh thật với đồi, cây và một đàn chim bay

Chữ lồng của Dürer ở phía dưới

Chi tiết

Trên núi

Từ một đỉnh đồi, một thiên sứ chỉ cho Giăng hướng về thành.

Thành

Những ngọn tháp, đầu hồi và một cổng thành lớn.

Ở cổng

Một thiên sứ đứng dưới vòm cổng.

Chìa khóa

Thiên sứ cầm một chiếc chìa khóa khổng lồ và một sợi xiềng.

Con rồng

Con rồng có sừng, cổ đeo vòng, đang chìm xuống vực.

Nắp vực

Nắp tròn của vực chờ được đóng lại.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.3567) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Các câu Kinh Thánh

Khải 20:1–3Đoạn, tôi thấy một vị thiên sứ trên trời xuống, tay cầm chìa khóa vực sâu và một cái xiềng lớn. Người bắt con rồng, tức là con rắn đời xưa, là ma quỉ, là Sa-tan, mà xiềng nó lại đến ngàn năm. Người quăng nó xuống vực, đóng cửa vực và niêm phong lại, hầu cho nó không đi lừa dối các dân được nữa, cho đến chừng nào hạn một ngàn năm đã mãn. Sự đó đoạn, Sa-tan cũng phải được thả ra trong ít lâu.

Khải 21:9–12Một vị trong bảy thiên sứ đã cầm bảy bát đựng đầy bảy tai nạn cuối cùng, đến gần tôi, bảo rằng: Hãy đến, ta sẽ chỉ cho ngươi thấy người vợ mới cưới là vợ Chiên Con. Rồi tôi được Thánh Linh cảm động, thiên sứ đó đưa tôi đến trên một hòn núi lớn và cao, và chỉ cho tôi thấy thành thánh, là Giê-ru-sa-lem, từ trên trời, ở nơi Đức Chúa Trời mà xuống, rực rỡ vinh hiển của Đức Chúa Trời. Sự chói sáng của thành ấy giống như của một viên bửu thạch, như bích ngọc sáng suốt. Thành có một bức tường cao lớn, với mười hai cửa, trên những cửa có mười hai vị thiên sứ, cùng những danh đề, là danh mười hai chi phái của con cháu Y-sơ-ra-ên: