Mala’ika da Mabuɗin Abis

Dürer · probably c. 1496/1498
National Gallery of Art, Washington

Dürer ya buga littafinsa na Ru’uya a Nuremberg a 1498: manyan zane-zanen katako goma sha biyar da aka buga nassin Ru’uya ta Yohanna a bayansu, a bugun Jamusanci da na Latin. Wannan shi ne zanen ƙarshe na jerin.

A ƙasa, wani mala’ika riƙe da babban mabuɗi yana tura macijin ƙasa cikin rami marar matuƙa, murfinsa a shirye don a rufe. A sama, a kan ƙolin tudu, wani mala’ika kuma yana nuna wa Yohanna birni mai tsarki — gari mai katanga da hasumiyai da rufin kusurwa, kamar garin Jamus, da wani mala’ika tsaye a ƙofarsa.

Daga rubutun

Wani mala’ika “yana da mabuɗin Abis yana kuma riƙe da ƙaton sarƙa a hannunsa” (Ru’uya ta Yohanna 20:1)

An jefa macijin cikin Abis aka kulle (Ru’uya ta Yohanna 20:2–3)

An ɗauki Yohanna “zuwa wani babban dutse mai tsayi” aka nuna masa Birni Mai Tsarki (Ru’uya ta Yohanna 21:10)

Babbar katanga mai tsayi mai ƙofofi, da mala’iku a ƙofofin (Ru’uya ta Yohanna 21:12)

Na mai zanen kansa

Wahayi biyu dabam-dabam a haɗe a zane ɗaya

Urushalima a matsayin garin Jamus mai katanga na zamanin Dürer

Fili na gaske da tuddai, itatuwa da garken tsuntsaye masu tashi

Alamar sunan Dürer a ƙasa

Bayanai dalla-dalla

A kan dutse

Wani mala’ika yana nuna wa Yohanna birnin daga ƙolin tudu.

Birnin

Hasumiyai, rufin kusurwa da babban ginin ƙofa.

A ƙofa

Wani mala’ika yana tsaye a ƙofar mai baka.

Mabuɗin

Mala’ikan yana riƙe da babban mabuɗi da sarƙa.

Macijin

Macijin mai ƙahoni, da abin wuya a wuyansa, yana nutsewa cikin ramin.

Murfin

Murfin ramin mai zagaye yana jira a rufe.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.3567) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

R Yoh 20:1–3Na kuma ga wani mala’ika yana saukowa daga sama, yana da mabuɗin Abis yana kuma riƙe da ƙaton sarƙa a hannunsa. Ya kama macijin, wannan tsohon maciji, wanda yake shi ne Iblis, ko kuwa Shaiɗan, aka kuma ɗaura shi har shekara dubu. Ya jefa shi cikin Abis, ya kuma kulle ya sa hatimi a kansa, don a hana kada yă ƙara ruɗin al’ummai, sai shekarun nan dubu sun cika. Bayan wannan, dole a sake shi na ɗan lokaci.

R Yoh 21:9–12Ɗaya daga cikin mala’ikun nan bakwai masu kwanonin nan bakwai cike da annoban nan bakwai na ƙarshe, ya zo ya ce mini “Zo, zan nuna maka amaryar, matar Ɗan Ragon.” Ya kuwa ɗauke ni cikin Ruhu zuwa wani babban dutse mai tsayi, ya kuma nuna mini Birni Mai Tsarki, Urushalima, tana saukowa daga sama, daga Allah. Ya haskaka da ɗaukakar Allah, haskensa kuwa ya yi kamar lu’ulu’u mai daraja sosai, kamar yasfa, yana ƙyalƙyali kamar madubi. Yana da babbar katanga mai tsayi, mai ƙofofi goma sha biyu, da kuma mala’iku goma sha biyu a ƙofofin. A bisa ƙofofin an rubuta sunayen kabilu goma sha biyu na Isra’ila.