Ang Anghel na may Susi sa Walang Hanggang Kalaliman

Dürer · probably c. 1496/1498
National Gallery of Art, Washington

Inilathala ni Dürer ang kaniyang Apocalypse sa Nuremberg noong 1498: labinlimang malalaking woodcut na may teksto ng Pahayag na nakalimbag sa likod, sa mga edisyong Aleman at Latin. Ito ang huling larawan ng serye.

Sa ibaba, itinutulak ng isang anghel na may malaking susi ang dragon pababa sa hukay, nakahanda nang isara ang takip nito. Sa itaas, sa tuktok ng isang burol, ipinapakita ng isa pang anghel kay Juan ang banal na lungsod — isang napapaderang bayan na may mga tore at tatsulok na bubong, gaya ng isang bayang Aleman, na may anghel na nakatayo sa tarangkahan nito.

Mula sa teksto

Isang anghel na “mayroong susi sa kailaliman ng hukay at mayroong malaking tanikala sa kaniyang kamay” (Pahayag 20:1)

Ang dragon na itinapon sa kailaliman ng hukay at ikinulong doon (Pahayag 20:2–3)

Si Juan na dinala “sa isang malaki at mataas na bundok” at ipinakita sa kaniya ang banal na lungsod (Pahayag 21:10)

Isang dakila at mataas na pader na may mga tarangkahan, at mga anghel sa mga tarangkahan (Pahayag 21:12)

Mula sa pintor

Dalawang magkahiwalay na pangitain na pinagsama sa iisang larawan

Ang Jerusalem bilang isang napapaderang bayang Aleman ng panahon ni Dürer

Isang tunay na tanawin ng mga burol, puno at isang kawan ng lumilipad na ibon

Ang monograma ni Dürer sa ibaba

Mga detalye

Sa bundok

Mula sa tuktok ng burol, itinuturo ng isang anghel kay Juan ang lungsod.

Ang lungsod

Mga tore, tatsulok na bubong at isang malaking bahay-tarangkahan.

Sa tarangkahan

Isang anghel ang nakatayo sa naka-arkong tarangkahan.

Ang susi

May hawak ang anghel na isang napakalaking susi at isang tanikala.

Ang dragon

Lumulubog sa hukay ang dragong may sungay, may kuwelyo sa leeg nito.

Ang takip

Naghihintay na maisara ang bilog na takip ng hukay.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.3567) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Pah 20:1–3Pagkatapos nakita ko ang isang anghel na bumababa mula sa langit, mayroong susi sa kailaliman ng hukay at mayroong malaking tanikala sa kaniyang kamay. Sinukal niya ang dragon, ang dating ahas, na siyang demonyo, o Satanas, at ginapos siya nang isang libong taon. Tinapon siya sa kailaliman ng hukay, ikinulong siya rito at sinelyuhan ang ibabaw nito. Para hindi na ito makapanglinlang kailanman ng mga bansa hanggang sa ang isang libong taon ang lumipas. Pagkatapos niyon, dapat siyang maging malaya ng maikling panahon.

Pah 21:9–12Lumapit sa akin ang isa sa pitong mga anghel, siyang may hawak ng pitong mangkok na puno ng pitong huling mga salot, at sinabi, “Halika rito. Ipakikita ko sa iyo ang babaeng ikakasal, ang asawa ng Kordero.” Pagkatapos dinala niya ako sa Espiritu sa isang malaki at mataas na bundok at ipinakita niya sa akin ang banal na lungsod, ang Jerusalem, na bumababa mula sa langit mula sa Diyos. Mayroong kaluwalhatian ng Diyos ang Jerusalem, at ang kaningningan nito ay tulad ng isang pinakamamahaling hiyas, tulad ng isang batong kristal na malinaw na jaspe. Mayroon itong isang kadakilaan, mataas na pader na may labingdalawang tarangkahan, na may labingdalawang anghel sa mga tarangkahan. Nakasulat sa mga tarangkahan ang mga pangalan ng labingdalawang lipi ng mga anak ng Israel.