Ängeln med nyckeln till avgrunden

Dürer · probably c. 1496/1498
National Gallery of Art, Washington

Dürer gav ut sin Apokalyps i Nürnberg 1498: femton stora träsnitt med Uppenbarelsebokens text tryckt på baksidan, i tyska och latinska upplagor. Detta är seriens sista bild.

Nedtill stöter en ängel med en stor nyckel ned draken i avgrunden, vars lock står redo att stängas. Ovanför, på en kulle, visar en annan ängel Johannes den heliga staden – en muromgärdad stad med torn och gavlar, som en tysk stad, med en ängel stående i porten.

Ur texten

En ängel som ”hade nyckeln till avgrunden och hade en stor kedja i sin hand” (Uppenbarelseboken 20:1)

Draken kastad i avgrunden och instängd (Uppenbarelseboken 20:2–3)

Johannes förd ”upp på ett stort och högt berg” och visad den heliga staden (Uppenbarelseboken 21:10)

En stor och hög mur med portar, och änglar vid portarna (Uppenbarelseboken 21:12)

Konstnärens eget

Två skilda syner förenade i en bild

Jerusalem som en tysk muromgärdad stad från Dürers tid

Ett verklighetstroget landskap med kullar, träd och en flock fåglar

Dürers monogram nedtill

Detaljer

På berget

Från en kulle visar en ängel Johannes bort mot staden.

Staden

Torn, gavlar och ett stort porthus.

Vid porten

En ängel står i den välvda porten.

Nyckeln

Ängeln håller en väldig nyckel och en kedja.

Draken

Den hornprydda draken, med en halsring, sjunker ned i avgrunden.

Locket

Avgrundens runda lock väntar på att stängas.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.3567) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Verserna

Upp 20:1–3Och jag såg en ängel komma ned från himmelen; han hade nyckeln till avgrunden och hade en stor kedja i sin hand. Och han grep draken, den gamle ormen, det är djävulen och Satan, och fängslade honom för tusen år och kastade honom i avgrunden och stängde igen och satte dit ett insegel över honom på det att han icke mer skulle förvilla folken, förrän de tusen åren hade gått till ända. Därefter skall han åter komma lös för en liten tid.

Upp 21:9–12Och en av de sju änglarna med de sju skålar, som voro fulla med de sju sista plågorna, kom och talade till mig och sade: »Kom hit, så skall jag visa dig bruden, Lammets hustru.» Och han förde mig i anden åstad upp på ett stort och högt berg och visade mig den heliga staden Jerusalem, som kom ned från himmelen, från Gud, med Guds härlighet. Den glänste likt den dyrbaraste ädelsten, den var såsom kristallklar jaspis. Den hade en stor och hög mur med tolv portar, och vid portarna stodo tolv änglar, och över portarna voro skrivna namn: namnen på Israels barns tolv stammar.