Nó chiếu qua những đám mây rách trên đống đổ nát.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Khải Huyền
Ba-by-lôn sụp đổ
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
H. Pisan, người có tên ở góc dưới bên phải, đã khắc cảnh đêm này cho cuốn Kinh Thánh năm 1866. Trong đó không có một người nào, chỉ có một thành phố đổ nát dưới ánh trăng.
Những bậc thềm vỡ và khối đá đổ lấp đầy tiền cảnh. Chung quanh vươn lên những cây cột có đầu cột hình hoa sen kiểu Ai Cập, những con voi khổng lồ trên các trụ cao, và những con nhân sư có cánh trên lan can cầu thang. Chim bay vòng trong ánh trăng, một con chó rừng lảng vảng giữa đá, và một con thú hoang tru lên trên một bệ đá bên phải. Mặt trăng chiếu qua những đám mây rách.
Từ văn bản
- “Ba-by-lôn lớn đã đổ rồi, đã đổ rồi!” (Khải Huyền 18:2)
- “Thành ấy đã trở nên chỗ ở của các ma quỉ, nơi hang hố của mọi tà thần, hang hố của mọi giống chim dơ dáy mà người ta gớm ghiếc” (Khải Huyền 18:2)
Của riêng họa sĩ
- Kiến trúc của nhiều xứ trộn lẫn với nhau: cột Ai Cập, nhân sư có cánh và những con voi trông như của Ấn Độ
- Đêm và ánh trăng trên đống đổ nát trống không
- Thú hoang và chim chóc thay cho những loài “dơ dáy” trong câu Kinh Thánh
Chi tiết
Mặt trăng
Voi đá
Những con voi khổng lồ đứng trên các trụ cao.
Nhân sư có cánh
Một con nhân sư có cánh nằm phục trên lan can cầu thang.
Con thú tru
Một con thú hoang ngóc đầu tru lên trên một bệ đá.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.