Îngerul cu cheia adâncului

Dürer · probably c. 1496/1498
Galeria Națională de Artă, Washington

Dürer și-a publicat Apocalipsa la Nürnberg în 1498: cincisprezece xilogravuri mari, cu textul Apocalipsei tipărit pe verso, în ediții germană și latină. Aceasta este ultima imagine a seriei.

Jos, un înger cu o cheie mare împinge balaurul în adânc, cu capacul gata să fie închis. Sus, pe vârful unui deal, alt înger îi arată lui Ioan cetatea sfântă — un oraș cu ziduri, turnuri și frontoane, ca un oraș german, cu un înger stând în poarta lui.

Din text

Un înger „având cheia adâncului și lanț mare în mâna lui” (Apocalipsis 20:1)

Balaurul aruncat în adânc și închis acolo (Apocalipsis 20:2–3)

Ioan dus „într’un munte mare și înalt” și văzând cetatea sfântă (Apocalipsis 21:10)

Un zid mare și înalt cu porți, și îngeri la porți (Apocalipsis 21:12)

Ale artistului

Două vedenii deosebite unite într-un singur tablou

Ierusalimul ca un oraș german cu ziduri din vremea lui Dürer

Un peisaj adevărat, cu dealuri, copaci și un stol de păsări

Monograma lui Dürer, jos

Detalii

Pe munte

De pe vârful unui deal, un înger îi arată lui Ioan cetatea.

Cetatea

Turnuri, frontoane și o mare clădire a porții.

La poartă

Un înger stă în poarta boltită.

Cheia

Îngerul ține o cheie uriașă și un lanț.

Balaurul

Balaurul cu coarne, cu o zgardă la gât, se scufundă în adânc.

Capacul

Capacul rotund al adâncului așteaptă să fie închis.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.3567) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Versetele

Apoc 20:1–3Și am văzut înger pogorându-se din cer, având cheia adâncului și lanț mare în mâna lui. Și a prins pre balaur, pre șarpele cel vechiu, care este diavolul și satana, și l-a legat pre el o mie de ani. Și l-a băgat pre el în adânc, și l-a închis, și a pecetluit deasupra lui, ca să nu înșele mai mult pre neamuri, până se vor plinì o mie de ani; și după acestea trebue el să se deslege puțină vreme.

Apoc 21:9–12Și a venit către mine unul din cei șapte îngeri, carii aveau cele șapte cupe, care erau pline de cele șapte rane cele mai de pre urmă, și a grăit cu mine, zicând: vino, să’ți arăt ție muierea, mireasa Mielului. Și m’a dus pre mine în duh într’un munte mare și înalt, și mi-a arătat mie cetatea cea mare, Ierusalimul cel sfânt, pogorându-se din cer dela Dumnezeu, Având slava lui Dumnezeu, și luminătorul ei asemenea cu piatra prea scumpă, ca, cu piatra iaspis, ce este ca cristalul; Și având zid mare și înalt, având porți douăsprezece, și la porți îngeri doisprezece, și nume scrise deasupra, care sunt cele douăsprezece seminții ale fiilor lui Israil;