Thiên sứ chỉ cho Giăng thấy Giê-ru-sa-lem

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

H. Pisan đã khắc tờ tranh về sự hiện thấy này theo bức vẽ của Doré cho cuốn Kinh Thánh năm 1866. Ở đây Doré làm việc gần như một họa sĩ phong cảnh, với núi non, một hẻm núi và bầu trời đầy ánh sáng.

Trên một vách đá cao bên phải, một thiên sứ có cánh đứng bên Giăng và chỉ tay. Bên kia một hẻm núi sâu là một thành phố có tháp vuông và mái bằng, và ở giữa có một công trình mái vòm sáng trắng. Những tia sáng dài đổ xuống từ một khe mây trên thành phố, trong khi những tảng đá ở tiền cảnh chìm vào bóng tối.

Từ văn bản

Thiên sứ “đưa tôi đến trên một hòn núi lớn và cao” (Khải Huyền 21:10)

Và “chỉ cho tôi thấy thành thánh, là Giê-ru-sa-lem, từ trên trời, ở nơi Đức Chúa Trời mà xuống” (Khải Huyền 21:10)

“rực rỡ vinh hiển của Đức Chúa Trời” (Khải Huyền 21:11)

Của riêng họa sĩ

Thành phố đứng trên đất, trên vách đá bên kia hẻm núi — bản văn nói thành từ trên trời mà xuống

Nhà mái bằng và mái vòm, như một thành phố Cận Đông vào thời Doré

Những tia sáng từ mây thay cho sự chói sáng của thành

Chi tiết

Thiên sứ và Giăng

Một hình người có cánh đứng trên vách đá với Giăng và chỉ về thành phố.

Mái vòm sáng

Một công trình mái vòm sáng trắng ở trung tâm thành phố.

Tường và tháp

Những tháp vuông đứng trên mép vách đá.

Tia sáng

Những luồng sáng dài đổ xuống từ một khe mây.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.