Mặc áo trắng và trùm khăn, bà cầm sợi dây và nhìn xuống Ngài.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Giăng
Chúa Jêsus và người đàn bà Sa-ma-ri
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Bản khắc theo Doré này lấy từ cuốn Kinh Thánh ông minh họa năm 1866, một cuốn sách mà tranh của nó sớm được in trong các ấn bản tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ba Lan và nhiều ấn bản khác.
Người đàn bà đứng bên giếng trong chiếc áo dài trắng, đầu trùm khăn, tay cầm sợi dây, tựa vào chiếc vò cao của mình. Chúa Jêsus, có vầng hào quang, ngồi trên các bậc đá của giếng và chỉ tay trong khi nói. Phía sau họ vươn lên những cây bách và cây cọ sẫm màu, một mái che giếng chạm trổ có ròng rọc, và đằng xa, những người đàn bà khác đội vò trên đầu.
Từ văn bản
- “Nhân đi đường mỏi mệt, Đức Chúa Jêsus ngồi gần bên giếng” (Giăng 4:6)
- Khi một người đàn bà Sa-ma-ri đến múc nước, Đức Chúa Jêsus phán: “Hãy cho ta uống” (Giăng 4:7)
- “ông là người Giu-đa, mà lại xin uống nước cùng tôi” (Giăng 4:9)
Của riêng họa sĩ
- Một cái giếng bề thế có khung đá chạm trổ và bánh xe ròng rọc
- Cây bách, cây cọ và cây nho quanh giếng Gia-cốp
- Người đàn bà mặc áo trắng, đeo hoa tai, đứng giữa ánh sáng
Chi tiết
Người đàn bà
Vò nước
Một chiếc vò đất cao đặt trên miệng giếng.
Chúa Jêsus
Với vầng hào quang, Ngài ngồi trên bậc và giơ một ngón tay lên trong khi nói.
Đằng xa
Những hình người nhỏ đội vò trên đầu dưới hàng cọ.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.