Si Jesus at ang Babaeng Samaritana

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Galing ang ukit na ito batay kay Doré sa Bibliang kaniyang iginuhit noong 1866, isang aklat na ang mga larawan ay hindi nagtagal ay inilimbag sa mga edisyong Ingles, Aleman, Polako at marami pang iba.

Nakatayo ang babae sa balon na may mahabang puting damit, bandana sa ulo at lubid sa kamay, nakasandal sa kaniyang mataas na banga. Si Jesus, na may halo, ay nakaupo sa mga batong baitang ng balon at nagtuturo habang nagsasalita. Sa likod nila ay umaangat ang madidilim na sipres at palma, isang inukit na bahay-balon na may kalo, at sa malayo, may iba pang babaeng may pasang banga sa ulo.

Mula sa teksto

“Napagod si Jesus sa kaniyang paglalakbay, at siya ay umupo sa may balon” (Juan 4:6)

Nang dumating ang isang Samaritana upang mag-igib ng tubig, sinabi ni Jesus, “Bigyan mo ako ng konting tubig na maiinom.” (Juan 4:7)

“Paanong ikaw, na isang Judio, ay humihingi sa akin, na isang Samaritana, ng maiinom?” (Juan 4:9)

Mula sa pintor

Isang marangyang balon na may inukit na batong kuwadro at gulong ng kalo

Mga sipres, palma at baging sa palibot ng balon ni Jacob

Ang babae na may puting damit at hikaw, nakatayo sa buong liwanag

Mga detalye

Ang babae

May puting damit at bandana, hawak niya ang lubid at nakatingin sa kaniya pababa.

Ang banga ng tubig

Isang mataas na bangang luwad ang nakapatong sa gilid ng balon.

Si Jesus

May halo, nakaupo siya sa mga baitang at nagtataas ng isang daliri habang nagsasalita.

Sa malayo

Maliliit na pigura ang may pasang banga sa ulo sa ilalim ng mga palma.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Juan 4:5–10Kaya dumating siya sa isang bayan ng Samarya na tinawag na Sicar, malapit sa isang lagay ng lupa na ibinigay ni Jacob sa kaniyang anak na si Jose. Naroon ang balon ni Jacob. Napagod si Jesus sa kaniyang paglalakbay, at siya ay umupo sa may balon. Ito ay magtatanghaling tapat. Isang Samaritana ang dumating upang mag-igib ng tubig, at sinabi ni Jesus sa kaniya, “Bigyan mo ako ng konting tubig na maiinom.” Dahil ang kaniyang mga alagad ay umalis papuntang bayan upang bumili ng pagkain. Pagkatapos ay sinabi ng Samaritana sa kaniya, “Paanong ikaw, na isang Judio, ay humihingi sa akin, na isang Samaritana, ng maiinom?” Dahil ang mga Judio ay hindi nakikitungo sa mga Samaritano. Sinagot siya ni Jesus, “Kung batid mo ang kaloob ng Diyos, at kung sino itong nagsasabi sa iyong, 'Bigyan mo ako ng inumin,' ikaw sana ang hihingi sa kaniya, at ibibigay niya sa iyo ang tubig na buhay.”