Jésus et la Samaritaine

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

Cette gravure d’après Doré provient de la Bible qu’il a illustrée en 1866, un livre dont les planches furent bientôt imprimées dans des éditions anglaises, allemandes, polonaises et bien d’autres.

La femme se tient au puits en longue robe blanche, un foulard sur la tête et une corde à la main, appuyée sur sa haute cruche. Jésus, auréolé, est assis sur les marches de pierre du puits et montre du doigt en parlant. Derrière eux s’élèvent de sombres cyprès et des palmiers, une margelle sculptée avec une poulie, et au loin d’autres femmes portent des cruches sur la tête.

Tiré du texte

« Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits » (Jean 4:6)

Quand une femme de Samarie vint puiser de l’eau, Jésus lui dit : « Donne-moi à boire » (Jean 4:7)

« Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire », dit la femme (Jean 4:9)

Choix de l’artiste

Un puits grandiose avec un encadrement de pierre sculptée et une roue de poulie

Des cyprès, des palmiers et des vignes autour du puits de Jacob

La femme en robe blanche avec des boucles d’oreilles, en pleine lumière

Détails

La femme

En robe blanche et foulard, elle tient la corde et baisse les yeux vers lui.

La cruche

Une haute cruche de terre repose sur la margelle du puits.

Jésus

Auréolé, il est assis sur les marches et lève un doigt en parlant.

Au loin

De petites figures portent des cruches sur la tête sous les palmiers.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

Jn 4:5–10il arriva dans une ville de Samarie, nommée Sychar, près du champ que Jacob avait donné à Joseph, son fils. Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C’était environ la sixième heure. Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit: Donne-moi à boire. Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres. La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? Les Juifs, en effet, n’ont pas de relations avec les Samaritains. Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! Tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t’aurait donné de l’eau vive.