Jesus und die Samariterin

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Dieser Stich nach Doré stammt aus der Bibel, die er 1866 illustrierte, einem Buch, dessen Tafeln bald in englischen, deutschen, polnischen und vielen anderen Ausgaben gedruckt wurden.

Die Frau steht am Brunnen in langem weißem Kleid, ein Tuch auf dem Kopf und ein Seil in der Hand, und lehnt an ihrem hohen Krug. Jesus mit Heiligenschein sitzt auf den Steinstufen des Brunnens und zeigt beim Reden. Hinter ihnen ragen dunkle Zypressen und Palmen auf, ein gemeißeltes Brunnenhaus mit Rolle, und in der Ferne tragen andere Frauen Krüge auf dem Kopf.

Aus dem Text

„Da nun Jesus müde war von der Reise, setzte er sich also auf den Brunnen“ (Johannes 4,6)

Da kam ein Weib aus Samaria, Wasser zu schöpfen, und Jesus sprach zu ihr: „Gib mir zu trinken!“ (Johannes 4,7)

„Wie bittest du von mir zu trinken, so du ein Jude bist“ (Johannes 4,9)

Vom Künstler

Ein prächtiger Brunnen mit gemeißelter Steinfassung und einem Rollrad

Zypressen, Palmen und Weinranken um den Jakobsbrunnen

Die Frau in weißem Kleid und mit Ohrringen, im vollen Licht stehend

Details

Die Frau

In weißem Kleid und mit Kopftuch hält sie das Seil und blickt auf ihn herab.

Der Wasserkrug

Ein hoher Tonkrug steht auf dem Brunnenrand.

Jesus

Mit Heiligenschein sitzt er auf den Stufen und hebt beim Reden einen Finger.

In der Ferne

Kleine Gestalten tragen unter den Palmen Krüge auf dem Kopf.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

Joh 4:5–10Da kam er in eine Stadt Samarias, die heißt Sichar, nahe bei dem Feld, das Jakob seinem Sohn Joseph gab. Es war aber daselbst Jakobs Brunnen. Da nun Jesus müde war von der Reise, setzte er sich also auf den Brunnen; und es war um die sechste Stunde. Da kommt ein Weib aus Samaria, Wasser zu schöpfen. Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken! (Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, daß sie Speise kauften.) Spricht nun das samaritische Weib zu ihm: Wie bittest du von mir zu trinken, so du ein Jude bist, und ich ein samaritisch Weib? (Denn die Juden haben keine Gemeinschaft mit den Samaritern.) Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du erkenntest die Gabe Gottes und wer der ist, der zu dir sagt: “Gib mir zu trinken!”, du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser.