Yesu da Mutuniyar Samariya

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Wannan zanen katako bisa zanen Doré ya fito daga Littafi Mai Tsarki da ya yi wa zane-zane a 1866, littafin da ba da daɗewa ba aka buga hotunansa cikin bugun Turanci, Jamusanci, Polish da wasu da yawa.

Matar tana tsaye a bakin rijiya sanye da doguwar fara riga, ɗankwali a kanta da igiya a hannunta, tana jingina ga dogon tulunta. Yesu, da zoben haske, yana zaune a kan matakalar dutse na rijiyar yana nunawa yayinda yake magana. A bayansu itatuwan saifires masu duhu da dabino suna tashi, da wani gidan rijiya da aka sassaƙa mai ƙafar ja, can nesa kuma wasu mata suna ɗauke da tuluna a kawunansu.

Daga rubutun

“Yesu kuwa, saboda gajiyar tafiya, sai ya zauna a bakin rijiyar” (Yohanna 4:6)

Sa’ad da wata mutuniyar Samariya ta zo ɗiban ruwa, Yesu ya ce mata, “Ba ni ruwa in sha?” (Yohanna 4:7)

Ta ce masa, “Kai mutumin Yahuda ne, ni kuwa mutuniyar Samariya ce. Yaya za ka roƙe ni ruwan sha?” (Yohanna 4:9)

Na mai zanen kansa

Babbar rijiya da firam ɗin dutse da aka sassaƙa da ƙafar jan igiya

Itatuwan saifires, dabino da kurangar inabi kewaye da rijiyar Yaƙub

Matar sanye da fara riga da ’yan kunne, tana tsaye cikin cikakken haske

Bayanai dalla-dalla

Matar

Sanye da fara riga da ɗankwali, tana riƙe da igiyar tana duban sa.

Tulun ruwa

Dogon tulun yumɓu yana kan bakin rijiyar.

Yesu

Da zoben haske, yana zaune a kan matakala ya ɗaga yatsa yayinda yake magana.

Can nesa

Ƙananan mutane suna ɗauke da tuluna a kawunansu ƙarƙashin dabino.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Yoh 4:5–10Sai ya zo wani gari a Samariya da ake ce da shi Saikar, kurkusa da filin da Yaƙub ya ba wa ɗansa Yusuf. Rijiyar Yaƙub kuwa tana can, Yesu kuwa, saboda gajiyar tafiya, sai ya zauna a bakin rijiyar. Wajen sa’a ta shida ne. Sa’ad da wata mutuniyar Samariya ta zo ɗiban ruwa, sai Yesu ya ce mata, “Ba ni ruwa in sha?” (Almajiransa kuwa sun shiga gari don sayi abinci.) Sai mutuniyar Samariyar ta ce masa, “Kai mutumin Yahuda ne, ni kuwa mutuniyar Samariya ce. Yaya za ka roƙe ni ruwan sha?” (Don Yahudawa ba sa hulɗa da Samariyawa.) Yesu ya amsa mata ya ce, “Da kin san kyautar Allah, da kuma wanda yake roƙonki ruwan sha, da kin roƙe shi, shi kuwa da ya ba ki ruwan rai.”