Jezus en de Samaritaanse vrouw

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Deze gravure naar Doré komt uit de Bijbel die hij in 1866 illustreerde, een boek waarvan de platen al snel in Engelse, Duitse, Poolse en vele andere uitgaven werden gedrukt.

De vrouw staat bij de put in een lang wit kleed, een doek op haar hoofd en een touw in haar hand, leunend op haar hoge kruik. Jezus, met een stralenkrans, zit op de stenen treden van de put en wijst terwijl Hij spreekt. Achter hen rijzen donkere cipressen en palmen op, een gebeeldhouwd puthuis met een katrol, en ver weg dragen andere vrouwen kruiken op hun hoofd.

Uit de tekst

“Jezus dan, vermoeid zijnde van de reize, zat alzo neder nevens de fontein” (Johannes 4:6)

Er kwam een vrouw uit Samaria om water te putten, en Jezus zeide tot haar: “Geef Mij te drinken.” (Johannes 4:7)

“Hoe begeert Gij, Die een Jood zijt, van mij te drinken” (Johannes 4:9)

Van de kunstenaar

Een grootse put met een gebeeldhouwde stenen omlijsting en een katrolwiel

Cipressen, palmen en wijnranken rond de put van Jakob

De vrouw in een wit kleed en met oorringen, staand in het volle licht

Details

De vrouw

In een wit kleed en met een hoofddoek houdt zij het touw vast en kijkt op Hem neer.

De waterkruik

Een hoge aarden kruik rust op de rand van de put.

Jezus

Met een stralenkrans zit Hij op de treden en heft een vinger terwijl Hij spreekt.

Ver weg

Kleine figuren dragen kruiken op hun hoofd onder de palmen.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Joh 4:5–10Hij kwam dan in een stad van Samaria, genaamd Sichar, nabij het stuk land, hetwelk Jakob zijn zoon Jozef gaf. En aldaar was de fontein Jakobs. Jezus dan, vermoeid zijnde van de reize, zat alzo neder nevens de fontein. Het was omtrent de zesde ure. Er kwam een vrouw uit Samaria om water te putten. Jezus zeide tot haar: Geef Mij te drinken. (Want Zijn discipelen waren heengegaan in de stad, opdat zij zouden spijze kopen.) Zo zeide dan de Samaritaanse vrouw tot Hem: Hoe begeert Gij, Die een Jood zijt, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? Want de Joden houden geen gemeenschap met de Samaritanen. Jezus antwoordde en zeide tot haar: Indien gij de gave Gods kendet, en Wie Hij is, Die tot u zegt: Geef Mij te drinken, zo zoudt gij van Hem hebben begeerd, en Hij zoude u levend water gegeven hebben.