Một thiếu nữ mặc áo sáng màu đi ngang qua giếng, mắt nhìn xuống.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Gia-cốp chăn bầy của La-ban
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Một bố cục đơn giản, yên tĩnh: một người đứng, một cái giếng, một bầy chiên và bầu trời rộng. Hai thợ khắc Pannemaker và Doms ký tên trên khối gỗ ở góc dưới bên phải; tên Doré ở bên trái.
Ra-chên đi ngang qua giếng, vai vác một chiếc bình cao, mắt nhìn xuống. Phía sau nàng, trên một tảng đá giữa bầy chiên, Gia-cốp ngồi với cây gậy chăn chiên và nhìn nàng. Những đám mây được chiếu sáng từ phía sau, và ánh sáng đổ trọn lên chiếc áo nhạt màu của Ra-chên.
Từ văn bản
- Gia-cốp nói: “Vì nàng Ra-chên, con út cậu, tôi sẽ giúp việc trong bảy năm” (Sáng Thế Ký 29:18)
- “bởi yêu nàng, nên coi bảy năm bằng chừng đôi ba bữa” (Sáng Thế Ký 29:20)
- Chính Ra-chên là người chăn chiên, dắt bầy đến giếng (Sáng Thế Ký 29:9)
Của riêng họa sĩ
- Ra-chên mang bình nước chứ không dắt bầy chiên của cha
- Một khoảnh khắc yên tĩnh được chọn để nói thay cho bảy năm làm việc
Chi tiết
Ra-chên
Chiếc bình
Một chiếc bình cao hai quai trên vai nàng.
Gia-cốp
Người chăn chiên ngồi trên tảng đá giữa bầy chiên và nhìn nàng.
Cái giếng
Một giếng đá tròn với sợi dây.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 22 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.